1 00:04:38,540 --> 00:04:39,540 Patrick! Mitä? 2 00:04:39,620 --> 00:04:41,700 Missä Whitaker on? Sain paperit häntä. 3 00:04:41,920 --> 00:04:44,280 Sinun pitäisi vain palata takaisin ilmaan. 4 00:04:49,880 --> 00:04:52,360 Se teki sen. Hyvältä näyttää. 5 00:04:52,900 --> 00:04:54,600 Se on hyvä. Öh - huh. 6 00:06:04,130 --> 00:06:07,930 En tiedä, paitsi hetken siellä, olin takaisin siellä kusessani 7 00:06:07,930 --> 00:06:09,970 housut. Mistä sinä puhut? 8 00:06:10,730 --> 00:06:14,070 Jokin osui minuun neljä, ehkä viisi kertaa. Katso itse. 9 00:06:14,570 --> 00:06:15,570 Tuleva tyhjästä. 10 00:06:21,550 --> 00:06:22,550 Näyttää viiriäiseltä. 11 00:06:23,390 --> 00:06:24,390 Viiriäinen? 12 00:06:28,370 --> 00:06:33,410 Ei ole elossa miestä, joka ei haluaisi pitääkseen asian juuri sellaisena. 13 00:06:33,750 --> 00:06:38,010 Koska useimmat ihmiset eivät ole ylpeitä mistä he ovat selvinneet tänään. 14 00:06:38,590 --> 00:06:43,050 Toisten mielestä syy on ponnisteluja, joita he ovat tehneet. 15 00:06:43,610 --> 00:06:46,550 Mutta ehkä siksi lähteminen ei ole niin kovaa. 16 00:06:48,300 --> 00:06:51,420 Et voi voittaa, jos et pelaa peli. 17 00:06:52,780 --> 00:06:58,080 Ja kukaan ei kuule sinua puhuvan kun sinä ei ole mitään sanottavaa. Joskus 18 00:06:58,080 --> 00:07:00,880 häviäminen ei ole häviäminen loppujen lopuksi. 19 00:07:03,020 --> 00:07:05,620 Joskus nousu kannattaa pudota. 20 00:07:14,660 --> 00:07:16,420 En vain usko sitä. 21 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 järvelle. 22 00:07:36,240 --> 00:07:38,040 Tämä tykkää leikkiä torvellaan kaikki. 23 00:07:39,480 --> 00:07:40,540 Mitä helvettiä hän tietää? 24 00:07:41,720 --> 00:07:43,860 Minulla oli 14 puntaa päässäni riviä. 25 00:07:45,380 --> 00:07:49,420 Kaikki tuo melu, jonka teit, ajoi pois. Miksi? etkö vain ajanut hemmetin jeeppiä 26 00:07:49,420 --> 00:07:52,220 keskellä järveä? ei, ei, Olen pahoillani. Joo, joo, joo. 27 00:07:52,600 --> 00:07:54,800 Luuletko, että voit tulla tänne ampumaan turisteja, Wayne? 28 00:07:55,860 --> 00:07:59,120 Tiedän missä on pari, joka tulee pukeutua noin 200 kappaleeseen. 29 00:07:59,630 --> 00:08:02,490 Tunnetko nuo turistit, Harry? Ei voi Elä heidän kanssaan, en voi elää ilman niitä. 30 00:08:03,250 --> 00:08:04,590 Paska, voin elää ilman niitä. 31 00:08:05,570 --> 00:08:07,330 Dwayne, katso niitä tölkkipurkkeja siellä. 32 00:08:08,770 --> 00:08:11,850 Heillä oli enemmän varusteita kuin olet koskaan nähnyt elämässäsi. 33 00:08:12,550 --> 00:08:13,810 Heillä on isot pätkäkoukut. 34 00:08:14,510 --> 00:08:16,170 He puukottavat paskiaiset kuolema. 35 00:08:17,770 --> 00:08:18,770 Hei! 36 00:08:19,270 --> 00:08:20,390 Vihaan edelleen jalkaani! 37 00:08:21,410 --> 00:08:22,410 Jeesus. 38 00:08:23,150 --> 00:08:24,750 En tiedä mitä maailma on tulossa . 39 00:08:25,690 --> 00:08:27,530 Seuraava asia, jonka tiedät, he käyttävät tutka. 40 00:08:33,740 --> 00:08:35,940 Tarvitsemme musiikkia ja juotavaa. 41 00:08:36,940 --> 00:08:39,500 Ehkä kapteeni Tripper voisi käyttää laukausta, myös. 42 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 Yksi minulle. 43 00:08:49,540 --> 00:08:53,480 Tiedät Otis Caton, sen mustan pojan, joka lähti Vietnamiin lentämään helikoptereita 44 00:08:53,480 --> 00:08:54,500 Whitakerille joskus? 45 00:08:55,280 --> 00:08:56,280 Ai niin, Otis. 46 00:08:56,520 --> 00:08:57,520 Paikallinen sankari. 47 00:08:57,960 --> 00:08:58,960 Mukava kaveri. 48 00:08:59,480 --> 00:09:01,240 Sain taianomaisen kosketuksen koneiden kanssa. 49 00:09:02,060 --> 00:09:05,440 Hän varmasti paransi vanhaa caddyani siellä enemmän kuin kerran. No, hän veti puuta 50 00:09:05,440 --> 00:09:08,680 aamulla Dog Creekin varrella, ja joukko viiriäisiä iski häneen, helvetin lähellä 51 00:09:08,680 --> 00:09:09,680 pudotti hänet taivaalta. 52 00:09:09,980 --> 00:09:10,980 Voi, tottakai. 53 00:09:11,100 --> 00:09:12,940 Viiriäiset eivät välitä sankareista helikopterit. 54 00:09:13,600 --> 00:09:15,540 Hän on ylhäällä noin 2250 jalkaa. 55 00:09:16,980 --> 00:09:18,060 Melko korkea viiriäiselle. 56 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Sitä minäkin ajattelin. 57 00:09:20,320 --> 00:09:21,320 Ehkä hän oli väärässä. 58 00:09:21,940 --> 00:09:23,860 Ööh. Ei, sir, olin siellä. Näin sen. 59 00:09:25,040 --> 00:09:29,280 No, jos se tapahtui, en sano niin kävi, kun en ollut paikalla. 60 00:09:29,600 --> 00:09:30,600 Mutta jos kävisi... 61 00:09:31,660 --> 00:09:33,820 Se oli todennäköisesti deodorantit aiheutti sen. 62 00:09:34,560 --> 00:09:36,540 Haluatko ohjata sen uudestaan, Harry? 63 00:09:37,220 --> 00:09:38,500 Sanotteko deodorantteja? 64 00:09:40,120 --> 00:09:41,980 Dwayne, älä pysy tieteessä vai ei mitään? 65 00:09:42,560 --> 00:09:44,360 Kannattaa ottaa Reader's Digest kuten minä tehdä. 66 00:09:44,920 --> 00:09:50,880 Siellä oli jonkin aikaa artikkeli selittää, kuinka he suihkuttavat asioita, 67 00:09:50,880 --> 00:09:53,800 tiedä, että ammut kainaloihin, saa jonkinlaista paskaa niissä, se menee perille 68 00:09:53,800 --> 00:09:57,180 ylös ionissa, ionuksessa, jotain tai muu. 69 00:09:57,720 --> 00:09:59,520 Lämmittää tunnelmaa. 70 00:10:00,000 --> 00:10:01,160 Aurinkoa paistaa liikaa. 71 00:10:01,630 --> 00:10:02,850 Heittää kaiken irti. 72 00:10:03,250 --> 00:10:04,750 Joo, aerosolipurkit. 73 00:10:05,870 --> 00:10:07,330 Luuletko, että se on sitä, vai mitä? 74 00:10:08,310 --> 00:10:12,290 Ei epäilystäkään. Jotkut heistä tappavat auringonsäteet pääsivät sinne, ajoivat 75 00:10:12,290 --> 00:10:13,290 viiriäinen hullu. 76 00:10:13,830 --> 00:10:14,910 Laita se raporttiin. 77 00:10:16,310 --> 00:10:19,450 On 1900-luku, Duane. Sinulla on keksiä uusia ideoita laajennettavaksi 78 00:10:19,450 --> 00:10:20,510 asiat ovat sotkussa. 79 00:10:20,970 --> 00:10:21,970 No, minä menen kalaan. 80 00:10:22,750 --> 00:10:23,750 Murskaa viiriäinen. 81 00:11:17,640 --> 00:11:18,760 Jätä isä rauhaan. 82 00:11:50,730 --> 00:11:51,730 Hei, Jake! 83 00:11:53,090 --> 00:11:54,110 Katso tämä! 84 00:11:55,770 --> 00:11:57,730 En ole koskaan nähnyt mitään sellaista omassani elämä! 85 00:11:58,190 --> 00:11:59,190 Katso häntä! 86 00:12:26,160 --> 00:12:31,500 Tänään tulee kuluneeksi 139. vankeuspäivä 53 amerikkalaisen panttivangin puolesta ja 87 00:12:31,500 --> 00:12:34,660 Iranista ei ole juurikaan toivoa heidän välittömään vapauttamiseensa. 88 00:12:35,360 --> 00:12:39,740 Mount St. Helens, joka sijaitsee lounaisosassa Washington, vain 45 mailia koilliseen 89 00:12:39,740 --> 00:12:44,200 Portland, Vancouverin alue, voi olla lähettää omia signaaleja numeron 123 jälkeen 90 00:12:44,200 --> 00:12:45,540 vuosien toimettomuus. 91 00:12:46,000 --> 00:12:49,120 Maanjäristykset ovat lisääntyneet alueella alueella eilisestä lähtien, kun vuori 92 00:12:49,120 --> 00:12:52,440 ravisteli maanjäristys, joka rekisteröitiin 4,1 Richterin asteikolla. 93 00:12:52,960 --> 00:12:56,640 U.S. Geologinen tutkimuslaitos Boulderissa, Colorado ilmoitti tänään, että yksi sen 94 00:12:56,640 --> 00:13:00,420 tutkijat, David Jackson, on lähetetty St. Helensin alueelle tutkimaan 95 00:13:00,420 --> 00:13:02,400 jatkuva seisminen aktiivisuus. 96 00:13:43,180 --> 00:13:44,180 Oletko David Jackson? 97 00:13:44,520 --> 00:13:45,840 Hän on yhtä kaunis kuin hänen siskonsa. 98 00:13:48,960 --> 00:13:50,120 Mistä sinä puhut, sisko? 99 00:13:50,760 --> 00:13:51,760 Olen Fuji. 100 00:13:53,780 --> 00:13:55,540 Ai kuinka vanha olet? 101 00:13:58,080 --> 00:14:02,460 ymmärrän sen. Odotit jotakuta vanhempi harmaat hiukset, lasit, piippu. 102 00:14:03,520 --> 00:14:06,080 Ei aivan, mutta luulin sinun olevan lisää... Kuuntele, en tiedä mitä sinä olet 103 00:14:06,080 --> 00:14:07,920 aikataulu on, sheriffi, mutta minulla on paljon tehtävästä työstä. 104 00:14:08,360 --> 00:14:10,420 Luuletko, että saamme varusteeni laitteeseesi? 105 00:14:12,949 --> 00:14:14,070 Kyllä, luulen, että voimme hoitaa sen. 106 00:14:25,210 --> 00:14:30,910 Mitä helvettiä sinä puhut? 107 00:14:33,170 --> 00:14:34,170 Oletko koskaan käyttänyt koiran pilliä? 108 00:14:35,470 --> 00:14:37,790 Kyllä, kun olin lapsi. Ei odottanut yksi, yksi kerta. 109 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 No niin se on. 110 00:14:40,040 --> 00:14:43,820 Mikä tahansa maanjäristys tai tulivuoren toiminta on sitä edeltää aina muutos 111 00:14:43,820 --> 00:14:45,120 Maan sähkömagneettinen kenttä. 112 00:14:45,960 --> 00:14:48,580 Eläimet tuntevat tämän muutoksen ja he muuttua sekavaksi. 113 00:14:49,600 --> 00:14:51,160 Siksi viiriäiset lensivät niin korkea. 114 00:14:52,480 --> 00:14:53,480 Se kaikki liittyy toisiinsa. 115 00:14:54,200 --> 00:14:56,520 Vuoria, miehiä, tulivuoria, kaikkea. 116 00:15:00,480 --> 00:15:04,080 Tiedätkö, täällä on legenda, että a kauan sitten kaksi intiaania pääsi sisään a 117 00:15:04,080 --> 00:15:05,080 squan yli. 118 00:15:05,640 --> 00:15:08,240 Sinne on heitetty kiviä ja tulta Columbia joki. 119 00:15:09,020 --> 00:15:12,000 No, jumalat kyllästyivät siihen. Muutti intiaanit vuoriksi. 120 00:15:12,500 --> 00:15:14,100 Yksi sotureista Mount Hoodille. 121 00:15:14,460 --> 00:15:15,920 Toinen Adams-vuorelle. 122 00:15:16,580 --> 00:15:18,900 No, squaw, hänestä tuli Mount St. Helens. 123 00:15:21,740 --> 00:15:23,800 Pidän siitä. 124 00:15:25,200 --> 00:15:27,460 Joten mitä mieltä olet tästä vuoresta meidän, Jackson? 125 00:15:28,760 --> 00:15:29,760 Minulla ei ole sellaista. 126 00:15:31,820 --> 00:15:35,580 Mutta jos hän menee, haluan olla siellä. 127 00:15:39,870 --> 00:15:40,870 Helvetissä, sheriffi, rentoudu. 128 00:15:41,890 --> 00:15:44,690 Tulivuoret ovat kuin ihmisiä. Joka kerta ja sitten heidän täytyy röyhtäyttää. Jätämme 129 00:15:44,690 --> 00:15:45,690 paineita. 130 00:15:46,590 --> 00:15:47,590 He röyhtäilevät. 131 00:16:51,180 --> 00:16:52,180 Tule. 132 00:16:53,440 --> 00:16:54,560 Se on hyvä oikealla taajuudella. 133 00:16:58,020 --> 00:16:58,839 Selvä. 134 00:16:58,840 --> 00:16:59,880 Jokainen kehys mestariteos. 135 00:17:01,620 --> 00:17:02,620 Jackson, olet loistava. 136 00:17:19,569 --> 00:17:22,890 Joskus häviäminen ei ole häviäminen. 137 00:17:24,990 --> 00:17:28,430 Joskus ostaminen kannattaa pudota tänne. 138 00:17:29,230 --> 00:17:30,950 Sean on ollut Washingtonissa pitkään. 139 00:17:35,530 --> 00:17:39,130 Okei, tämä kaveri lähtee ankkaa metsästämään, eikö niin? Ja hän tuo ankat kotiinsa 140 00:17:39,130 --> 00:17:40,130 vaimo. 141 00:17:40,470 --> 00:17:41,470 Hei herra. 142 00:17:42,070 --> 00:17:43,070 Voinko istua alas? 143 00:17:43,270 --> 00:17:44,270 Jatka eteenpäin. 144 00:17:44,390 --> 00:17:47,250 Tässä on vaimoni Patty Jean ja ystäväni meidän Linda Steele. 145 00:17:47,680 --> 00:17:50,480 Tämä on David Jackson, geologia kaveri, josta kerroin sinulle. 146 00:17:50,780 --> 00:17:51,780 Hei. 147 00:17:51,880 --> 00:17:53,820 Tunnet olosi mukavaksi tässä kuvassa, Jackson? 148 00:17:54,140 --> 00:17:56,740 No, se päihittää lumessa elämisen, Minä kerron sinulle. Noniin, onko se mitä 149 00:17:56,740 --> 00:17:57,740 geologien on tehtävä? 150 00:17:58,060 --> 00:17:59,360 Pelkään, että vain itsepäiset. 151 00:17:59,600 --> 00:18:01,840 Hei, Cindy, voimmeko saada pari lisää kuvia tänne, kiitos? 152 00:18:03,680 --> 00:18:05,220 Oletko käynyt näissä osissa aiemmin? 153 00:18:05,900 --> 00:18:07,880 Olen tutkinut asiaa tarkemmin etelään. 154 00:18:08,480 --> 00:18:09,480 Oletko täältä kotoisin? 155 00:18:09,840 --> 00:18:10,840 Chicago. 156 00:18:11,160 --> 00:18:12,800 Pesty täällä noin yhdeksän vuotta sitten. 157 00:18:15,620 --> 00:18:17,680 Ei, täällä on yksi piilossa jonnekin. 158 00:18:18,420 --> 00:18:19,600 Ne asiat tappavat sinut. 159 00:18:19,980 --> 00:18:20,980 Tiedän. 160 00:18:21,080 --> 00:18:22,080 Lopetan huomenna. 161 00:18:23,540 --> 00:18:24,399 Haen hänet. 162 00:18:24,400 --> 00:18:25,259 Missä kone on? 163 00:18:25,260 --> 00:18:26,260 Se on siellä takana. 164 00:18:28,920 --> 00:18:30,300 Et kertonut minulle. Hän on söpö. 165 00:18:31,320 --> 00:18:32,320 No, en uskonut hänen olevan. 166 00:18:33,440 --> 00:18:35,580 No, eikö hän ole mielestäsi söpö, Linda? Joo. 167 00:18:36,160 --> 00:18:37,940 Tosin vähän liian vakava minulle. 168 00:18:38,220 --> 00:18:40,400 Mutta hänellä on seksikkäät vihreät silmät. 169 00:18:41,210 --> 00:18:44,210 No, te tytöt voitte vapaasti puhua likaa kun olen poissa, koska en halua 170 00:18:44,210 --> 00:18:45,210 kuulla kun tulen takaisin. 171 00:18:47,050 --> 00:18:50,290 Te pojat eivät välitä millaista roskaa vietätkö aikaa, vai mitä? 172 00:18:50,670 --> 00:18:52,550 Tämä kaveri pudottelee sinua vielä? 173 00:18:54,590 --> 00:18:57,470 Ah, eipä sillä väliä. Hän ei ole tulee olemaan heidän lähellään joka tapauksessa. 174 00:18:58,110 --> 00:19:01,190 Katso, sinä jatkat sekaisin kanssani ja minä olen aio potkaista persettäsi tähän asti 175 00:19:01,190 --> 00:19:04,090 lapaluidesi aiot täytyy seistä pään päällä mennäkseen 176 00:19:04,090 --> 00:19:05,090 John. 177 00:19:05,210 --> 00:19:06,210 Olen sinun puolellasi. 178 00:19:14,600 --> 00:19:17,720 Ymmärrän, että aiot tehdä töitä vuorella. Se on oikein. 179 00:19:17,980 --> 00:19:22,520 Nimeni on Clyde Whitaker. Omistan tämän majatalon ja puoli tusinaa puunkorjuuta 180 00:19:22,520 --> 00:19:23,520 alueella. 181 00:19:24,300 --> 00:19:26,940 Millaista työtä luulet olevasi aikoo tehdä? 182 00:19:28,040 --> 00:19:31,240 Asennat vain joitain instrumentteja kirjaa vulkaanisen toiminnan määrä 183 00:19:31,240 --> 00:19:32,240 alueella. 184 00:19:33,100 --> 00:19:34,100 Vulkaanista toimintaa? 185 00:19:34,860 --> 00:19:38,200 Joo. Helvetti, olen asunut näiden ympärillä osia koko elämäni. 186 00:19:38,400 --> 00:19:41,480 Meillä ei ole koskaan ollut mitään sellaista. minä luullaan, että se sitten selviää. 187 00:19:41,580 --> 00:19:42,580 Odota nyt vain. 188 00:19:45,570 --> 00:19:47,790 Se on vain niin herkkä ongelma. 189 00:19:48,250 --> 00:19:50,490 Tarkoitan, siellä on hirveän paljon matkailua näissä osissa. 190 00:19:50,890 --> 00:19:53,910 Kuinka monta ihmistä luulet menevän haluavat pystyttää teltansa a 191 00:19:53,910 --> 00:19:54,909 tulivuori? 192 00:19:54,910 --> 00:19:58,530 Ota vain yksi väärä sana ja tämä paikka muuttuu kummituskaupungiksi. 193 00:19:59,450 --> 00:20:02,190 Herra, joko sinulla on elävä tulivuori tai sinulla on kuollut. 194 00:20:02,450 --> 00:20:05,250 Mutta et tule huomaamaan sitä nopeasti pitämällä silmällä käteistä 195 00:20:10,330 --> 00:20:12,390 Vanha Clyde ei halua kuunnella sitä eräänlaista puhetta. 196 00:20:12,870 --> 00:20:14,390 En koskaan tuntenut vanhaa Clydea, joka olisi tuntenut. 197 00:20:17,490 --> 00:20:19,590 Haluatko tanssia? 198 00:20:20,230 --> 00:20:21,230 Varma. 199 00:20:26,310 --> 00:20:29,430 Tämä kaveri puhuu tulivuorista. 200 00:20:44,330 --> 00:20:49,570 Joten uskon rauhaan kanssani. olisin vihaan tehdä ikuisuutta helvetissä 201 00:20:49,570 --> 00:20:50,570 tiedossa. 202 00:20:50,970 --> 00:20:52,910 Koska en pidä kurjuudesta. 203 00:20:53,130 --> 00:20:54,730 Mutta et ota minua vakavasti. 204 00:20:55,090 --> 00:20:57,290 Se varmasti vanhenee. 205 00:20:58,310 --> 00:21:04,710 Toisen miehen taivas on toisen helvetti. Minulta kestää hetken. Mennään kotiin kulta. 206 00:21:04,770 --> 00:21:09,850 Olen vähän humalassa. Mutta saatat kuin no mene kanssani. Sen miehen taivas on 207 00:21:09,850 --> 00:21:10,850 helvetti. 208 00:21:34,019 --> 00:21:35,720 En haluaisi rikkoa paikallista tapaa. 209 00:21:41,220 --> 00:21:43,060 Missä helvetissä se vesi on? 210 00:21:43,760 --> 00:21:44,920 Paikka on suljettu helvettiin. 211 00:21:49,900 --> 00:21:51,240 Kuinka voit siellä, ankka? 212 00:21:52,120 --> 00:21:53,120 Lämmittelyä? 213 00:21:58,960 --> 00:22:00,460 Näyttää hieman mustalta siipien ympäriltä. 214 00:22:02,200 --> 00:22:05,200 Katsotaan mitä Edie sanoo ankasta on musta siipien ympäriltä. 215 00:22:07,960 --> 00:22:11,360 Pohja ankka 20 minuutin välein kirsikkassa kastike. 216 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 Kirsikkakastike. 217 00:22:14,580 --> 00:22:17,840 Vittu, Edie. Miten aion perustaa ankka kirsikkakastikkeessa? Olen loppu 218 00:22:17,840 --> 00:22:18,840 kirsikkakastiketta. 219 00:22:20,020 --> 00:22:21,860 Näyttää siltä, ​​että minun on tehtävä kuorma kastike. 220 00:22:22,280 --> 00:22:24,520 Jos minulla olisi kirsikoita, voisin tehdä a kuorma kastiketta. 221 00:22:24,940 --> 00:22:25,980 Mitä aiot tehdä? 222 00:22:26,180 --> 00:22:27,720 Vähintä mitä voit tehdä, on kattaa pöytä. 223 00:22:38,090 --> 00:22:39,630 Entä sinä? Kaikki rakkaudet sinussa elämä? 224 00:22:40,090 --> 00:22:42,150 Pelkään, että minua on syytetty vain vuoriin liittyen. 225 00:22:43,250 --> 00:22:45,310 No, avioliittoni kesti vain pari viikoista. 226 00:22:45,730 --> 00:22:48,870 Luulin, että se kestää ikuisesti, mutta kaveri lähti enkä koskaan nähnyt häntä 227 00:22:48,870 --> 00:22:49,870 uudelleen. 228 00:22:50,410 --> 00:22:52,310 Sitten kuukauden kuluttua huomasin olevani raskaana. 229 00:22:53,490 --> 00:22:54,490 Poika vai tyttö? 230 00:22:54,690 --> 00:22:55,690 Poika. 231 00:22:56,010 --> 00:22:59,310 Tiedätkö, joskus teet oikein asia, vaikka olisit hullu. Näin tämän 232 00:22:59,310 --> 00:23:02,210 kuva tästä kauniista vuoresta näytti niin siistiltä ja kaukaiselta. 233 00:23:02,850 --> 00:23:04,510 Pakkasin vain laukut ja lähdin. 234 00:23:04,990 --> 00:23:05,990 Chad syntyi täällä. 235 00:23:07,310 --> 00:23:09,430 Se on ainakin yksi asia, jota en koskaan katunut tekemistä. 236 00:23:10,570 --> 00:23:11,570 Olet oikeassa. 237 00:23:11,830 --> 00:23:13,530 Vuoristomaa on loistava paikka kasvattaa lapsia. 238 00:23:14,890 --> 00:23:15,890 Joo, varmasti on. 239 00:23:17,350 --> 00:23:18,350 Haluaisitko kahvia? 240 00:23:21,790 --> 00:23:23,510 Kiitos, Jenny. Soitan sinulle sisään aamulla huomisesta. 241 00:23:23,730 --> 00:23:24,730 Okei, hei Chad. 242 00:23:24,750 --> 00:23:26,710 Aion keittää kahvia, Chad ja aiot mennä nukkumaan. 243 00:23:27,010 --> 00:23:28,950 Äiti, anna minun lopettaa ohjelma. 244 00:23:30,750 --> 00:23:34,290 Näetkö niitä liskoja, Chad? 245 00:23:35,310 --> 00:23:37,170 He ovat ainoita liskoja maailmassa joka osaa uida. 246 00:23:37,610 --> 00:23:38,610 Mistä tiedät? 247 00:23:40,210 --> 00:23:42,350 Koska se on Galapagossaaret ja Olen ollut siellä. 248 00:23:42,750 --> 00:23:44,650 Siellä on myös jättiläiskilpikonnia. 249 00:23:44,910 --> 00:23:46,250 Tiedän. Ajoin yhden kerran. 250 00:23:47,030 --> 00:23:48,210 Hän ei pitänyt siitä paljon. 251 00:23:48,410 --> 00:23:50,410 Hei, haluaisin mennä sinne jonain päivänä. 252 00:23:51,090 --> 00:23:52,090 Mene nukkumaan, Chad. 253 00:23:52,470 --> 00:23:53,409 Voi äiti. 254 00:23:53,410 --> 00:23:54,029 Siirrä se. 255 00:23:54,030 --> 00:23:55,030 Nyt. 256 00:23:55,810 --> 00:23:56,810 Yö, äiti. 257 00:23:56,970 --> 00:23:58,530 Hyvää yötä, Chad. Yö, David. 258 00:23:59,970 --> 00:24:01,130 Älä unohda harjata hampaitasi. 259 00:24:01,370 --> 00:24:03,570 Kilpikonnat elävät 100-vuotiaiksi. 260 00:24:03,870 --> 00:24:04,870 Mukava lapsi. 261 00:24:04,940 --> 00:24:05,940 Joo tiedän. 262 00:25:11,660 --> 00:25:12,720 Miksi emme ottaisi häntä nyt? 263 00:25:13,240 --> 00:25:17,160 Ole hiljaa, Curie. Tämä on minun juhlani. Hän on maksamaan sen lokin pudotuksesta. 264 00:26:04,460 --> 00:26:05,660 yhtä hyvä paikka kuin mikä tahansa. 265 00:26:07,620 --> 00:26:09,340 Otat matkustajan puolen. 266 00:26:09,640 --> 00:26:11,300 Aion todella nauttia tästä. 267 00:26:11,580 --> 00:26:12,900 Hän ei pudota enää puuta. 268 00:26:13,400 --> 00:26:14,900 Missä tuo helikopteri on, tohtori? 269 00:26:17,380 --> 00:26:21,800 No, minun täytyy vain räjähtää hänen sappiautonsa sitten. 270 00:26:30,540 --> 00:26:31,540 Miten se on? 271 00:26:42,380 --> 00:26:43,440 Paikka, johon olisit voinut mennä, on ylhäällä siellä. 272 00:26:46,820 --> 00:26:48,100 Selvä, mene yli tuon tien. 273 00:26:48,500 --> 00:26:49,500 Menet sinne alas. 274 00:26:50,900 --> 00:26:52,460 Otamme tuon omenamukin. 275 00:26:57,260 --> 00:26:59,420 George, tässä. Tule. 276 00:28:12,300 --> 00:28:13,360 Tämä on yksityinen bisnes. 277 00:28:13,980 --> 00:28:14,980 Pois täältä. 278 00:28:42,540 --> 00:28:43,540 David Jackson. 279 00:28:43,840 --> 00:28:45,640 Teetkö tällaista joka aamu? 280 00:28:47,380 --> 00:28:48,840 Vain tiistaina ja torstaina. 281 00:28:51,020 --> 00:28:52,740 Maanantaina ja keskiviikkona käyn salilla. 282 00:28:59,920 --> 00:29:01,140 Mitä helvettiä se oli? 283 00:29:02,320 --> 00:29:04,060 4,5 Richterin asteikolla. 284 00:29:04,500 --> 00:29:05,500 Viisi, ehkä. 285 00:29:05,900 --> 00:29:06,900 Kuuden mailin päässä. 286 00:29:07,220 --> 00:29:08,540 Tuntui kuin se olisi tässä minulle. 287 00:29:08,740 --> 00:29:09,740 Joo. 288 00:29:13,590 --> 00:29:15,330 Hei, olet tulivuorijätkä, eikö niin? 289 00:29:17,670 --> 00:29:18,670 Joo. 290 00:29:20,130 --> 00:29:21,690 Kerro minulle jotain, mies. Onko se juttu puhaltaako? 291 00:29:22,310 --> 00:29:25,370 Häh? En tiedä varmasti, mutta hän on varmasti yrittää kertoa meille jotain. 292 00:29:36,670 --> 00:29:38,430 Olemme tallentaneet kaikki värähtelyt aamulla. 293 00:29:39,090 --> 00:29:40,610 Pienet järistykset, 4 .5. 294 00:29:41,280 --> 00:29:44,360 Ei harmonista vapinaa tällä hetkellä, mutta nämä järistykset ovat jatkuvia. 295 00:29:44,920 --> 00:29:47,980 No, se voi näyttää siltä Boulder, Lloyd, mutta ei täältä. Olemme 296 00:29:47,980 --> 00:29:49,300 oli lumivyöry pohjoispuolella. 297 00:29:51,280 --> 00:29:54,280 Suosittelen soittamaan kuvernööri valmistellaan tehtävää a 298 00:29:54,280 --> 00:29:55,280 mahdollinen evakuointi. 299 00:29:57,080 --> 00:29:59,980 Sanoin mahdollisen evakuoinnin, Lloyd Kristuksen tähden. 300 00:30:00,400 --> 00:30:01,400 Älä viitsi. 301 00:30:05,020 --> 00:30:06,020 Joo, Lloyd. 302 00:30:08,640 --> 00:30:09,640 Hienoa. 303 00:30:10,700 --> 00:30:12,680 Ei, en halua turhaan hälyttää ketään joko. 304 00:30:15,180 --> 00:30:16,180 Sheriffi on täällä. 305 00:30:16,280 --> 00:30:17,640 Hän huolehtii paikallistasosta. 306 00:30:17,860 --> 00:30:18,880 Pidän sinut ajan tasalla. 307 00:30:19,300 --> 00:30:23,140 En ymmärrä sitä. Minuutti sinä saapuvat, puhut tulivuorista 308 00:30:23,140 --> 00:30:25,260 röyhtäilyä. Seuraavalla hetkellä olet suunnittelemassa evakuointia. 309 00:30:25,540 --> 00:30:26,780 Mitä helvettiä nyt on tekeillä? 310 00:30:27,000 --> 00:30:30,160 En suunnittele evakuointia. minä vain haluavat valmistautua. 311 00:30:30,540 --> 00:30:31,540 Siinä kaikki. 312 00:30:34,140 --> 00:30:35,440 Mitä halusit minun tekevän? 313 00:30:36,430 --> 00:30:39,690 Onko ketään, joka voisi tarjota meille tarkat tiedot kenestä 314 00:30:39,690 --> 00:30:44,130 työskennellä, asua, lomailla tässä alueella siltä varalta, että heidät on evakuoitava? 315 00:30:44,950 --> 00:30:47,910 Kyllä, Harry Truman tietää sen. Hän tietää kaiken, mutta hän ei ole helpoin kaveri 316 00:30:47,910 --> 00:30:50,870 maailmassa puhua. En välitä siitä. Voitko saada meidät yhteen 317 00:30:50,870 --> 00:30:51,910 häntä? Joo, tottakai. 318 00:30:52,290 --> 00:30:55,590 Kuuntele nyt, Jackson, en tiedä Richter-vaa'at tai harmoniset trimmerit, 319 00:30:55,630 --> 00:30:57,590 mutta olen asunut täällä koko ikäni, ja minä tuntea nämä ihmiset. 320 00:30:57,810 --> 00:31:00,670 Et voi työntää niitä ympäriinsä kuin palasia shakkilaudalla antamatta niitä 321 00:31:00,670 --> 00:31:03,070 hyvä syy. Onko tuo nyt helvettiä räjähtääkö vuori vai ei? 322 00:31:05,770 --> 00:31:09,310 Vuonna 1883 siellä oli tulivuori Tyynenmeren nimeltä Krakatoa. 323 00:31:09,710 --> 00:31:10,710 Se räjähti. 324 00:31:11,890 --> 00:31:14,230 He kuulivat melun 2 000 mailin päässä. 325 00:31:15,510 --> 00:31:17,450 33 000 ihmistä kuoli. 326 00:31:18,770 --> 00:31:20,110 Näin tekee tulivuori. 327 00:31:21,030 --> 00:31:23,450 Voit palvoa niitä tai voit saada helvettiin pois tieltään. 328 00:31:24,270 --> 00:31:25,650 Mutta sinun on parempi olla sivuuttamatta niitä. 329 00:31:45,160 --> 00:31:52,140 Katsos, St. Helens on vain yksi suuri ympyrä 330 00:31:52,140 --> 00:31:54,860 tulivuoria, jotka kulkevat ympäriinsä Tyynellämerellä. 331 00:31:56,120 --> 00:31:58,600 David, ajatteletko koskaan mitään tulivuorten lisäksi? 332 00:31:58,820 --> 00:32:00,720 Oletko koskaan nähnyt The Wizard of Ozin? 333 00:32:02,700 --> 00:32:05,940 Kyllä. Yksi ensimmäisistä elokuvista, jotka olen nähnyt. 334 00:32:06,640 --> 00:32:07,860 Luulen, että olin noin kuusivuotias. 335 00:32:09,700 --> 00:32:11,580 Minua kiehtoi tornado. 336 00:32:11,880 --> 00:32:12,880 Muistatko sen? 337 00:32:13,260 --> 00:32:14,560 Kyllä, se pelotti minua. 338 00:32:15,120 --> 00:32:16,320 Pelkään ukkosmyrskyä. 339 00:32:18,160 --> 00:32:23,740 Näin jatkuvasti unta, että tornado oli tulee perässäni. 340 00:32:24,580 --> 00:32:27,920 Se aikoi viedä minut sisään minne kaikki pyöri. 341 00:32:29,340 --> 00:32:35,120 Ja menisin yhä korkeammalle, kunnes vihdoin näin sisälle. 342 00:32:36,540 --> 00:32:37,680 Suoraan sen silmiin. 343 00:32:40,140 --> 00:32:41,940 En ole niin varma, haluaisinko sinun tekevän niin. 344 00:33:10,960 --> 00:33:11,960 Se on sinun hirvittävä kuorma-autosi? 345 00:33:12,900 --> 00:33:13,940 Kyllä, se on minun kuorma-autoni. Miksi? 346 00:33:15,360 --> 00:33:17,360 Mitä teet sen keskellä estää tien liikennettä? 347 00:33:17,980 --> 00:33:18,980 Mitä liikennettä? 348 00:33:19,520 --> 00:33:21,940 Minä, kusipää. Minä olen liikenne. Nyt liiku sinun pirun kuorma-autosi. 349 00:33:26,480 --> 00:33:27,540 Onko sinulla nyt tarpeeksi tilaa? 350 00:33:28,880 --> 00:33:30,080 Ei, minulla ei ole tarpeeksi tilaa. 351 00:33:30,340 --> 00:33:31,360 Tämä on iso auto. 352 00:33:32,680 --> 00:33:34,100 Nyt sinun on siirrettävä kuorma-autoasi. 353 00:33:34,760 --> 00:33:37,940 Mitä tarkoitat, että minun täytyy siirtää kuorma-autoani? Kuka tahansa idiootti voisi ajaa sinne. 354 00:33:40,520 --> 00:33:41,620 Kuuntele, iloinen äijä. 355 00:33:42,380 --> 00:33:44,720 Mitä sinä olet, idiootti, joka parkkeerasi omansa kuorma-auto keskellä tietä? 356 00:33:45,600 --> 00:33:46,680 Mitä sinä olet, huumeita tai jotain? 357 00:33:48,280 --> 00:33:49,840 Siirrä nyt kuorma-autoasi tai minä ajaan sinut alas. 358 00:33:50,300 --> 00:33:51,420 Jeesus Kristus. 359 00:33:52,140 --> 00:33:53,140 Murialainen idiootti. 360 00:33:54,180 --> 00:33:55,320 Sinä pieni typerys. 361 00:34:18,280 --> 00:34:19,719 Missä tuo poikasi on? Hän voi hyvin. 362 00:34:20,100 --> 00:34:22,780 Kerro hänelle, että tulen jommankumman kautta näinä päivinä ja ota kuva. 363 00:34:23,120 --> 00:34:24,120 Kunnossa. 364 00:34:24,960 --> 00:34:25,960 Oletko hänen kanssaan? 365 00:34:26,139 --> 00:34:27,098 Öh - huh. 366 00:34:27,100 --> 00:34:28,380 Hän on mennyt liian pitkälle. 367 00:34:29,480 --> 00:34:32,440 Hänen on hankittava puuta tai laita jotain takapyörän alle jos 368 00:34:32,440 --> 00:34:33,440 haluaa saada minkäänlaista vetoa. 369 00:34:39,560 --> 00:34:40,659 Kuka helvetti se oli? 370 00:34:41,219 --> 00:34:43,100 Se oli Harry Truman, kulta. 371 00:36:29,260 --> 00:36:34,120 Klo 1236 tänä iltapäivänä Mount St. Helens siitä tuli ensimmäinen aktiivinen tulivuori 372 00:36:34,120 --> 00:36:38,060 Pohjois-Amerikan mantereella yli 60 vuotta. Etelä-Washingtonin asukkaat 373 00:36:38,060 --> 00:36:41,920 hämmästyivät ikkunan voimasta - helistävä räjähdys ja Portlandissa, 374 00:36:42,100 --> 00:36:44,440 ihmiset näkivät upean näkymän purkaus. 375 00:36:44,860 --> 00:36:50,480 Syvä kraatteri, 1000 jaardia pitkä, 120 jaardia leveä ja 50 jalkaa syvä, repeytyi 376 00:36:50,480 --> 00:36:51,940 pois huipun pohjoispuolelta. 377 00:36:52,260 --> 00:36:55,820 Washingtonin osavaltion viranomaiset kertovat asiasta räjähdys on aiheuttanut massiivisen 378 00:36:55,820 --> 00:36:56,820 liikenneruuhka. 379 00:36:57,040 --> 00:37:00,860 kaakkoisten pääteillä Washington, kun ihmiset yrittävät saada hyvää 380 00:37:00,860 --> 00:37:01,860 näkymä tulivuorelle. 381 00:37:02,180 --> 00:37:05,740 Ja Lloyd Wagner, Yhdysvaltain johtaja Geologian tutkimuslaitos matkalla kohteeseen 382 00:37:05,740 --> 00:37:10,240 vuori, sanoo tänään tarpeeksi kehittyneet laitteet ovat nyt käytössä 383 00:37:10,240 --> 00:37:12,360 riittävät varoitukset kaikista suurista purkauksista. 384 00:37:38,410 --> 00:37:42,090 Sanot minulle jotain puhelimessa lainvalvontaviranomaisten ottamisesta 385 00:37:42,090 --> 00:37:43,090 huolehtia asioista? 386 00:37:44,010 --> 00:37:46,130 En ohittanut yhtäkään poliisia matkalla ylös täällä. 387 00:37:47,170 --> 00:37:50,310 Jokainen pelottava moottoritie pohjoiseen Vancouver on ruuhkautunut liikenteestä. 388 00:37:51,690 --> 00:37:54,710 Mitä helvettiä ne tyhmät tekevät Luuletko näkevänsä joka tapauksessa? 389 00:37:56,270 --> 00:37:57,670 Kiva nähdä sinuakin, Lloyd. 390 00:37:58,530 --> 00:38:00,210 Älä ole viisas kanssani, Jackson. 391 00:38:01,150 --> 00:38:03,210 Joka kerta kun ilmestyt jonnekin, on kaaos. 392 00:38:03,950 --> 00:38:06,250 No, nyt olen vastuussa valvonnasta tämä vuori. 393 00:38:08,359 --> 00:38:11,480 Halusit tai et, me lähdemme jotta täällä olisi järjestystä. 394 00:38:13,320 --> 00:38:14,800 Ymmärrätkö, David? 395 00:38:15,940 --> 00:38:16,940 Ai niin, Lloyd. 396 00:38:17,120 --> 00:38:18,960 Minulla ei ole koskaan ollut vaikeuksia ymmärtää sinä. 397 00:38:22,260 --> 00:38:23,260 Lloyd. 398 00:38:26,320 --> 00:38:27,360 Älä mene tyhjin käsin. 399 00:38:40,810 --> 00:38:41,810 Sir, voitko olla kiltti? 400 00:38:42,030 --> 00:38:43,030 Sir, sekunti. 401 00:38:53,070 --> 00:38:55,050 Ajattele, että siellä on enemmän hänen kaltaisiaan, Harry? 402 00:38:56,170 --> 00:38:57,170 Voi, tottakai. 403 00:38:57,370 --> 00:38:58,370 Ei ehkä niin iso. 404 00:38:58,530 --> 00:38:59,530 Ota tangosta kiinni. 405 00:39:00,050 --> 00:39:04,010 Tule, poika. 406 00:39:05,430 --> 00:39:06,510 Minulla on sinulle jotain näytettävää. 407 00:39:07,690 --> 00:39:08,690 Aloita hänet. 408 00:39:11,530 --> 00:39:12,229 Se on hyvä. 409 00:39:12,230 --> 00:39:13,330 Vapauta nyt jarru. 410 00:39:15,190 --> 00:39:17,390 Kunnossa. Laita hänet nyt ajamaan. 411 00:39:21,050 --> 00:39:22,050 Okei, mene. 412 00:39:23,550 --> 00:39:24,670 Mene isoon, Harry. 413 00:39:24,910 --> 00:39:26,670 Älä välitä isosta. Ohjaa vain. 414 00:39:27,170 --> 00:39:28,210 Meneekö hän nopeasti? 415 00:39:28,750 --> 00:39:29,750 Kuten tuuli. 416 00:39:29,890 --> 00:39:32,830 Minä ja vaimo ajoimme häntä 100:lla mailia tunnissa joka yö. 417 00:39:33,450 --> 00:39:34,710 Hyvä on, ota rauhallisesti. 418 00:39:35,170 --> 00:39:37,690 Helppo. Kunnossa. Mene törmäykselle, Harry. 419 00:39:38,620 --> 00:39:42,220 Jos törmäät tänne, syötän sinut omalleni koira. Kestää häntä pari päivää loppuun 420 00:39:42,220 --> 00:39:43,500 sinä ylös. Hyvä on, pidä kiinni! 421 00:39:44,100 --> 00:39:45,800 Ratsastatko koskaan kilpikonnalla, Harry? 422 00:39:47,160 --> 00:39:48,160 En osaa sanoa niinkuin minä. 423 00:39:48,240 --> 00:39:50,140 No, he asuvat Galapagossaarilla saaret. 424 00:39:51,200 --> 00:39:53,160 Se on hauskaa. En pääse siitä yli kuten ennenkin. 425 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Kilpikonnat, vai mitä? 426 00:39:55,660 --> 00:39:56,660 Minulla on sinulle jotain. 427 00:39:57,420 --> 00:39:58,500 Ei kilpikonna, muista. 428 00:39:59,640 --> 00:40:00,640 Älä sukeltaa pois. 429 00:40:15,050 --> 00:40:16,050 En tiedä. Hän on sinun pentu. 430 00:40:16,550 --> 00:40:18,330 No, ehkä voisin kutsua häntä Harryksi. 431 00:40:18,750 --> 00:40:20,110 Kyllä, voisit tehdä sen. 432 00:41:01,920 --> 00:41:06,420 Kapteeni George Vancouver näki tämän huipun kun hän purjehti aluksellaan ylös Columbiaan 433 00:41:06,420 --> 00:41:09,280 River 19. toukokuuta 1792. 434 00:41:09,700 --> 00:41:13,420 Hän antoi sille nimen Mount St. Helens. Anteeksi, haittaisitko, ettet menisi niin nopeasti? 435 00:41:14,060 --> 00:41:15,060 Toki, mies, tottakai. 436 00:41:15,340 --> 00:41:17,200 Hän antoi sille nimen Mount St. 437 00:41:17,420 --> 00:41:19,560 Helens brittien kunniaksi suurlähettiläs Espanjaan. 438 00:41:28,400 --> 00:41:34,400 Tulivuori purkautui viimeksi 123 vuotta sitten mutta kukaan ei ollut paikalla näkemässä sitä kuten sinä 439 00:41:34,400 --> 00:41:35,960 herrat näkevät sen juuri nyt. 440 00:41:41,580 --> 00:41:45,300 Ja niin sanomme hyvästit kauniille vuorelle St. Helens. 441 00:41:45,940 --> 00:41:46,940 Hei, 442 00:41:47,280 --> 00:41:48,580 odota hetki. Minne olemme menossa? 443 00:41:49,720 --> 00:41:51,160 Hooper, minun täytyy palata. 444 00:41:51,460 --> 00:41:55,460 Hei, en ole valmis ottamaan kuvia. minä haluaa kiertää uudestaan. 445 00:41:55,920 --> 00:41:57,200 Ei, en voi tehdä sitä, neiti. 446 00:41:57,660 --> 00:42:00,540 Minulla on lähes 40 ihmistä, ja minun täytyy nousta ylös täällä auringonlaskun aikaan. 447 00:42:00,840 --> 00:42:05,140 Mikä huijaus! Tienaat 500 taalaa lento! No, takaisin ylös. Et ole 448 00:42:05,140 --> 00:42:06,098 revitään pois. 449 00:42:06,100 --> 00:42:09,800 Saat tulivuoren räjähtämään omassasi takapihalla, otat minut omaan 450 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 helikopteri. 451 00:42:10,880 --> 00:42:11,880 Bisnes on bisnestä. 452 00:42:12,200 --> 00:42:13,480 Näetkö mistä olen kotoisin, Gage? 453 00:42:41,420 --> 00:42:42,420 He näyttävät toimivan tänään. 454 00:42:43,380 --> 00:42:45,060 Ihmettelen, mikä ihme vaivaa niitä. 455 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 Mennään ruokkimaan kanoja. 456 00:44:07,440 --> 00:44:08,820 Siellä on kolme maatilaa. 457 00:44:09,620 --> 00:44:12,860 Sinne ei pääse suoraan sisään. Olet täytyy kiertää. Ota tämä kirjaus 458 00:44:12,860 --> 00:44:14,920 tie, joka tulee luoteesta. Se on auki. 459 00:44:16,480 --> 00:44:19,340 Tietysti sinun täytyy ajaa hyvin varo, ettet menetä malttiasi. 460 00:44:20,380 --> 00:44:23,320 Sinulla oli enemmän kuin tarpeeksi tilaa ajaa ympärilläsi ja tiedät sen. 461 00:44:24,160 --> 00:44:27,120 Ooh, jotenkin koskettavaa, eikö niin, Dwayne? Tiedemies täällä. 462 00:44:27,780 --> 00:44:29,100 Entä Duck Bayn alue? 463 00:44:29,820 --> 00:44:32,060 Oh, siellä on vain joitain gypo-loggereja siellä. 464 00:44:32,540 --> 00:44:33,540 Mikä se on? 465 00:44:33,640 --> 00:44:35,960 Riippumaton. Whitakerilla on paljon miehistöä siellä. 466 00:44:36,440 --> 00:44:37,860 Ja siellä on joukko peltipurkkeja. 467 00:44:38,320 --> 00:44:40,040 Tinapurkit. Tinapurkit. 468 00:44:41,200 --> 00:44:42,200 Ulkomaalaiset kuten sinä. 469 00:44:42,860 --> 00:44:46,780 Tölkkien ja muovipussien pudottaminen sen paikan yli, joka minun on otettava. 470 00:44:47,360 --> 00:44:48,360 Kuka muu? 471 00:44:48,920 --> 00:44:49,920 Metsästäjät? 472 00:44:51,960 --> 00:44:53,200 Hyvä terveysmaa siellä. 473 00:44:55,420 --> 00:44:58,860 Kaiken kaikkiaan päitä täytyy olla sata hajallaan ympäriinsä. 474 00:45:00,640 --> 00:45:01,640 Nyt sitten. 475 00:45:02,620 --> 00:45:04,940 Kerrot vain heille kaikille... 476 00:45:05,290 --> 00:45:06,290 Pakkaa ja jatka matkaa. 477 00:45:06,810 --> 00:45:07,810 Minä hoidan sen, Harry. 478 00:45:08,350 --> 00:45:09,830 Voi ei helvetti, Dwayne. Anna minun tehdä se. 479 00:45:10,870 --> 00:45:14,110 Mitään muuta pidän paremmin kuin kertoa joku hakemaan perseensä tai kuorma-autonsa 480 00:45:14,110 --> 00:45:14,749 tieltä. 481 00:45:14,750 --> 00:45:16,070 Sanoin, että hoidan sen, Harry. 482 00:45:16,290 --> 00:45:17,350 Arvostan tätä todella, Harry. 483 00:45:18,510 --> 00:45:19,510 Teetkö, vai mitä? 484 00:45:20,130 --> 00:45:21,830 Haluatko antaa minulle käteistä tai kirjoittaa minulle a tarkistaa? 485 00:45:24,170 --> 00:45:26,130 William O. Douglas, korkein oikeus Oikeudenmukaisuus. 486 00:45:26,550 --> 00:45:28,530 Jumalauta, olet oikeassa. Se on William O. Douglas. 487 00:45:29,610 --> 00:45:31,670 Tunnistat oudon näköisen sipulin hänen kanssaan? 488 00:45:31,990 --> 00:45:32,948 Tunnetko Douglasin? 489 00:45:32,950 --> 00:45:33,649 Voi, tottakai. 490 00:45:33,650 --> 00:45:34,650 Hän on hyvä ystäväni. 491 00:45:34,810 --> 00:45:36,510 Kävimme jopa viiden päivän pakettimatkalla yhdessä. 492 00:45:38,590 --> 00:45:41,690 Älä unohda, olin niin pirun humalassa, minä putosi tuleen ja poltti perseeni. 493 00:45:42,810 --> 00:45:43,830 Eikö ollutkin hauskaa, Dwight. 494 00:45:44,930 --> 00:45:46,190 Perseeni oli tulessa. 495 00:45:47,110 --> 00:45:50,190 Älä unohda Douglasin näkyä juoksemassa puiden läpi yrittäen vuotaa 496 00:45:50,190 --> 00:45:51,190 perseessäni. 497 00:45:51,670 --> 00:45:56,670 Sitten noin kuuden viikon kuluttua, kun hän sai takaisin Washingtoniin, hän lähetti minulle a 498 00:45:56,670 --> 00:45:59,430 kuva, tiedäthän, kaikki pukeutunut hänen Korkeimman oikeuden asu. 499 00:45:59,690 --> 00:46:03,520 Kuvan alareunaan hän kirjoitti: Ota rauhallisesti, Harry. Et aina 500 00:46:03,520 --> 00:46:05,640 William O. Douglasin varoa perseesi. 501 00:46:07,980 --> 00:46:11,900 Selvä, kerro minulle, professori Wizard, joudummeko kaikki helvettiin vai 502 00:46:11,900 --> 00:46:13,760 mitä? En tiedä varmasti. 503 00:46:14,640 --> 00:46:16,440 Sinun täytyy tulla alas myös vuori, Harry. 504 00:46:16,980 --> 00:46:18,660 Paskaa. Kuka sinulle sen sanoi? 505 00:46:22,220 --> 00:46:23,220 Ei pelottava tapa. 506 00:46:35,660 --> 00:46:38,740 Meillä on puuma vapaana. Tässä tulee kansalliskaarti. 507 00:46:38,980 --> 00:46:40,480 Meillä on lapsia ilmapalloilla. 508 00:46:40,880 --> 00:46:41,880 Se näyttää tältä. 509 00:46:41,920 --> 00:46:43,440 Emme voi käsitellä tätä itse. 510 00:47:00,060 --> 00:47:01,080 Kaikki on ammuttava. 511 00:47:08,720 --> 00:47:11,300 Olen pahoillani, mutta tämä järjestys on väärä. sinä halua vähän yli -helppoa. Anna se 512 00:47:11,300 --> 00:47:14,780 muuta. En voi tehdä sitä. Voitko olla kiltti tee ne vain yli -helppoa? 513 00:47:15,340 --> 00:47:16,660 Ei, Jim, ja minulla on kiire. 514 00:47:22,960 --> 00:47:25,700 Asiakas odottaa. Ota tämä talteen sinä? Jos otat tämän itse, 515 00:47:25,800 --> 00:47:28,680 saat sen pian. Ota se vain helppo. Ei, ei, ei. Ota se rauhallisesti. sinä 516 00:47:28,680 --> 00:47:32,600 yritä soittaa 25 pöytää kerrallaan ja jokainen kaveri tuntee sen 517 00:47:32,600 --> 00:47:33,578 kolme olutta hänessä. 518 00:47:33,580 --> 00:47:37,720 25 sentin pelimerkkejä, 1,50 dollaria tunnissa, 20 minuuttia elämää varten, eikä sitä silti tule olemaan 519 00:47:37,720 --> 00:47:41,060 huono, koska sinun ei tarvitse tehdä töitä paskapää Clive Whitaker. Joten voit ottaa 520 00:47:41,060 --> 00:47:44,200 4 dollarin tulivuorihampurilaisia ja työnnä ne koska lopetin. 521 00:47:44,880 --> 00:47:45,880 Ai niin? 522 00:47:45,920 --> 00:47:46,920 Olet potkut! 523 00:47:57,450 --> 00:48:00,530 En yleensä menetä malttiani mutta kaikki on ollut niin hullua. 524 00:48:00,990 --> 00:48:03,950 En ole koskaan nähnyt sisälläni niin paljon ihmisiä elämä, ja kaikki haluavat jotain, ja 525 00:48:03,950 --> 00:48:04,970 haluat sen heti. Ei 526 00:48:05,710 --> 00:48:07,030 Luulin, että aiot litistää sen. 527 00:48:07,690 --> 00:48:09,230 Tulin liimaamatta sinne, eikö niin? 528 00:48:10,890 --> 00:48:14,630 Se todella saa minut menettämään hallinnan että. Vihaan sitä. En kestä sitä. 529 00:48:17,510 --> 00:48:18,510 Oletko kunnossa? 530 00:48:26,600 --> 00:48:27,860 Tuletko kanssani kotiin? 531 00:48:32,140 --> 00:48:33,660 Haluan sinun tulevan kanssani kotiin. 532 00:48:54,880 --> 00:48:58,380 Varmista, että valtatie 607 on vapaa. Me pitäisi olla pois täältä 20, 30 minuutin kuluttua. 533 00:48:58,840 --> 00:49:01,280 Hei, jätkää se auto pois siellä. Laita se jeeppi liikkeelle. 534 00:49:12,120 --> 00:49:13,120 Hei, 535 00:49:13,800 --> 00:49:16,540 Nick. Kuka helvetti sinä olet? aion käytä kylpyhuonettasi. 536 00:49:16,940 --> 00:49:19,380 Se on virallinen merkki. En halua ketään kuistillani. 537 00:49:20,000 --> 00:49:21,160 Se sisältää nämä vaiheet. 538 00:49:21,600 --> 00:49:22,600 Haluatko mennä jonneille? 539 00:49:22,940 --> 00:49:23,940 Sinun täytyy päästä jonoon. 540 00:49:24,520 --> 00:49:25,520 Se on naurettavaa. 541 00:49:25,580 --> 00:49:28,720 Se ei ole niin naurettavaa kuin minä katsomassa. Sinulla pitäisi olla parempi 542 00:49:28,720 --> 00:49:30,480 vierailijoillesi. Nämä ovat täysin riittämätön. 543 00:49:31,240 --> 00:49:34,180 Jos he ajattelevat niin, voit mene ulos puihin ja osoita 544 00:49:34,180 --> 00:49:35,098 perse kuten haluat. 545 00:49:35,100 --> 00:49:36,340 Se tuo esiin karhun sinussa. 546 00:49:41,480 --> 00:49:42,540 Toivottavasti hän on saanut hänet. 547 00:49:51,260 --> 00:49:53,440 Matt, kuinka kauan meidän täytyy pysy poissa? 548 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 En tiedä. 549 00:49:55,300 --> 00:49:57,660 Mutta meidän on palattava viikon kuluttua tai eläimet kuolevat. 550 00:50:05,840 --> 00:50:06,840 Voi poika. 551 00:50:07,260 --> 00:50:08,260 Mitä nyt? 552 00:50:09,540 --> 00:50:13,420 Kunnossa. Tässä olet, sir. Mikä tämä on? Hetkinen. Mikä tämä on? 553 00:50:13,760 --> 00:50:18,580 Se on evakuointiohjeet, sir. Tulivuorenpurkauksen sattuessa siirry pois 554 00:50:18,580 --> 00:50:22,600 räjähdyksestä, ei sitä kohti. Mitä aika nuori neuvo. 555 00:50:23,730 --> 00:50:28,230 luultavasti jollain nuorella sosiologilla on on annettu valtava määrä rahaa 556 00:50:28,230 --> 00:50:29,230 keksi tämä idea. 557 00:50:29,850 --> 00:50:30,850 Mitä kirjoitit? 558 00:50:31,390 --> 00:50:35,730 Ei, sir, en kirjoittanut sitä. Victor, voi tekeekö tämä mies jotain auttaakseen meitä vai ei? 559 00:50:35,970 --> 00:50:38,750 Pidätkö kieltäsi vai leikkaan sen ulos ja lähetä se äidillesi. 560 00:50:41,630 --> 00:50:42,630 Anteeksi. 561 00:50:44,190 --> 00:50:47,450 Ota rauhallisesti. 562 00:50:47,730 --> 00:50:48,729 Kiitos. 563 00:50:48,730 --> 00:50:50,210 Kiitos. Kiitos. 564 00:50:50,550 --> 00:50:52,190 Kiitos, rakas. 565 00:50:53,050 --> 00:50:54,050 mm - hmm 566 00:52:01,580 --> 00:52:04,940 Menen kotiin, eikä tämä paska ole pysäyttää minut. Et ole menossa minnekään 567 00:52:04,940 --> 00:52:08,020 paitsi sieltä mistä tulit. Katso, minä en tiedä kuka antoi sinulle luvan 568 00:52:08,020 --> 00:52:10,600 aja tätä, mutta jos et ole varo, herra, hankin sinut 569 00:52:10,600 --> 00:52:11,439 pois täältä. 570 00:52:11,440 --> 00:52:12,440 Kuka helvetti sinä olet? 571 00:52:12,840 --> 00:52:15,880 Lloyd Wagner, operaation johtaja USGS. 572 00:52:16,240 --> 00:52:17,240 Mistä olet kotoisin, kaveri? 573 00:52:17,420 --> 00:52:20,000 Minneapolis. No, anna minun kertoa sinulle jotain, herra Lloyd Wagner. 574 00:52:20,580 --> 00:52:24,620 Skamanian piirikunnassa meillä on kolme päällikköä, ja minä olen heistä kaksi. Ota nyt helvettiin 575 00:52:24,620 --> 00:52:25,740 pois tieltäni. Haluan kotiin. 576 00:52:26,660 --> 00:52:27,660 Se on sinun eduksesi. 577 00:52:28,260 --> 00:52:29,460 Tarkoitan, emme voi olla vastuuttomia. 578 00:52:30,170 --> 00:52:32,350 Älä vittuile minua, kaveri. Sain turvon sisään jokainen tasku. 579 00:52:44,370 --> 00:52:46,490 Miltä tuntuu tulla melkein haastateltavaksi joka päivä, Harry? 580 00:52:47,150 --> 00:52:48,150 No, minä kerron sinulle jotain. 581 00:52:49,130 --> 00:52:52,070 Tykkään puhua teille paremmin kun et kiinnitä asioita minuun 582 00:52:52,070 --> 00:52:53,070 kasvot. 583 00:52:53,470 --> 00:52:56,430 Voi tulla, Harry. Ketä luulet sinä huijaat? Tiedät, että rakastat 584 00:52:56,430 --> 00:52:57,990 huomiota. Koko maailma katselee sinä. 585 00:52:58,440 --> 00:52:59,440 Älä tarkoita paskaa minulle. 586 00:53:02,060 --> 00:53:03,740 Ei, vakavasti, minä kerron sinulle jotain. 587 00:53:05,620 --> 00:53:08,040 Voit istua täällä joskus keskellä iltapäivää. 588 00:53:09,300 --> 00:53:10,580 On niin rauhallista ja hiljaista. 589 00:53:11,540 --> 00:53:14,580 Kuulet moottorisahan äänen 50 mailin päässä, kirkas kuin kello. 590 00:53:16,040 --> 00:53:18,940 Ja joskus tuuli alkaa puhaltaa puiden latvassa. 591 00:53:20,100 --> 00:53:21,320 Se tulee puuskissa. 592 00:53:21,920 --> 00:53:22,920 Voit kuulla sen tulevan. 593 00:53:24,120 --> 00:53:26,120 Ja yhtäkkiä se on ohi sinä. 594 00:53:27,540 --> 00:53:28,810 Ja sitten se on poissa. 595 00:53:30,530 --> 00:53:31,770 Etkö koskaan tule yksinäiseksi, Harry? 596 00:53:32,870 --> 00:53:34,330 Joo, ajattelin vähän. 597 00:53:34,910 --> 00:53:35,910 Edien kuoleman jälkeen. 598 00:53:37,670 --> 00:53:39,310 Mutta täällä on parempi olla yksinäinen. 599 00:53:39,610 --> 00:53:43,150 Kerron sinulle sen. Olen ollut kaupungeissa. Olen nähnyt sen rottakilpailun. 600 00:53:44,450 --> 00:53:48,530 Pysyt täällä jonkin aikaa, sitten makasit katseet kaupunkiin. Ihmettelet kuinka me 601 00:53:48,530 --> 00:53:49,530 selvisi näin kauan. 602 00:53:51,270 --> 00:53:54,950 Kyllä, sir. Tämän maan perustivat ihmiset liian itsepäisiä tehdäkseen... 603 00:53:55,480 --> 00:53:57,660 Juuri niin kuin joku hullu kuningas kertoi hänelle. 604 00:53:59,500 --> 00:54:00,700 Ei tarkoitus loukata. 605 00:54:01,100 --> 00:54:02,100 Otan, Harry. 606 00:54:04,320 --> 00:54:09,920 Kyllä, olemme ainoa maa maailma, jolla on perustuslaki 607 00:54:09,920 --> 00:54:12,480 meillä on täysi oikeus tehdä mitä haluamme tehdä. 608 00:54:14,360 --> 00:54:19,500 Ennen ihmiset olivat ylpeitä sanoessaan he ovat amerikkalaisia. 609 00:54:19,780 --> 00:54:20,780 Se on oikein. 610 00:54:39,500 --> 00:54:41,940 perheille, kun heidän on lopetettava työskentely. No, miten he aikovat tukea 611 00:54:41,940 --> 00:54:45,660 heidän perheilleen, jos tulivuori purkautuu ja ne tapetaan? Se on paniikkipuhetta. 612 00:54:46,060 --> 00:54:47,060 Ketään ei tapeta. 613 00:54:47,340 --> 00:54:50,280 Sinun on lopetettava työskentely. Miehesi joutuvat muuttamaan pois 614 00:54:50,280 --> 00:54:51,280 punainen vyöhyke. 615 00:54:51,600 --> 00:54:56,300 Voit sulkea ja muuttaa pois vapaaehtoisesti tai kansalliskaartin taholta 616 00:54:56,300 --> 00:54:59,300 sinulle. Minusta sinun on parasta poistua täällä. Ajattele sitä, Whitaker. 617 00:54:59,860 --> 00:55:00,980 Tavalla tai toisella. 618 00:55:02,280 --> 00:55:04,740 Selvä, mitä sanot? Mennään takaisin töihin. 619 00:55:05,420 --> 00:55:07,980 Eversti, joku on tulossa nähdään. He vain päästivät hänet läpi 620 00:55:07,980 --> 00:55:08,980 este. 621 00:55:15,150 --> 00:55:20,170 Dr. Lucius Rome Ranton, perustaja ja Pyhän Pimeyden Kirkon pastori 622 00:55:20,270 --> 00:55:21,370 Raleigh, Pohjois-Carolina. 623 00:55:22,870 --> 00:55:27,010 Ymmärrän Vulcanin suuren jumalan päättänyt esiintyä tässä 624 00:55:27,010 --> 00:55:28,010 maailmasta. 625 00:55:28,170 --> 00:55:29,410 Olenko oikeassa, herrat? 626 00:55:31,810 --> 00:55:35,870 Hyvät herrat, siellä on tulivuori uskoakseni Mount St. Helensin alueella. 627 00:55:36,210 --> 00:55:37,210 Kyllä, se on oikein. 628 00:55:37,390 --> 00:55:41,550 No, uskon löytäneeni tavan rauhoittaa suurta jumalaa Vulcania. 629 00:55:42,030 --> 00:55:43,050 Aiotteko tehdä sen? 630 00:55:43,530 --> 00:55:44,530 Eversti. 631 00:55:45,130 --> 00:55:48,170 Tulet olemaan pyhä saattajamme huipulle vuorelta. 632 00:55:48,650 --> 00:55:53,310 Nyt saat Pamelan ja minut. Hän on 15-vuotias ja neitsyt. 633 00:55:54,170 --> 00:55:58,430 Lyhyen seremonian jälkeen yläosassa se tulinen helvetti, hän heittää 634 00:55:58,430 --> 00:56:03,650 tuon petollisen leukoihin, hampaiden tulipalo ja siten rauhoittaa 635 00:56:03,650 --> 00:56:06,530 jumala Vulcan. Vuori ei purkaudu ja sinun kansasi pelastuu. 636 00:56:09,030 --> 00:56:10,470 Mitä mieltä olet tästä, Pamela? 637 00:56:10,730 --> 00:56:12,190 Mitä tahansa lääkäri sanoo. 638 00:56:14,960 --> 00:56:19,380 No, tohtori, en halua sinun ajattelevan että me emme ole mahtavia teille kaikille 639 00:56:19,380 --> 00:56:22,140 matkalla Raleighista ja kaikesta, mutta me tekisimme haluaisin kokeilla paria muuta asiaa 640 00:56:22,140 --> 00:56:24,400 ensin. Ehkä voimme pitää sinut sisällä varata. 641 00:56:24,860 --> 00:56:28,060 Ja jos joudumme uhraamaan, luulen haluaisimme käyttää paikallista tyttöä. 642 00:56:29,340 --> 00:56:31,160 Älä sano, etten ole koskaan antanut sinulle mahdollisuutta. 643 00:56:32,620 --> 00:56:34,300 En edes tiedä, tuleeko hän neitsyt huomenna. 644 00:56:34,980 --> 00:56:37,500 Selvä, ostan toisen tulivuoren sinä. 645 00:57:05,520 --> 00:57:09,460 Ai niin. Kuinka monta? 646 00:57:12,540 --> 00:57:13,540 Seitsemän. Seitsemän. 647 00:57:13,640 --> 00:57:14,640 Seitsemän. 648 00:57:14,900 --> 00:57:16,600 Olen pahoillani sinusta ja Whitakerista. 649 00:57:17,660 --> 00:57:20,260 No ei se ole iso juttu. Se ei ole maailman loppu. 650 00:57:20,920 --> 00:57:22,740 En odottanut sinun palaavan tänne. 651 00:57:23,340 --> 00:57:24,900 Cougarissa ei ole muuta paikkaa minne mennä. 652 00:57:26,380 --> 00:57:27,600 Hei, se on Harry. 653 00:57:29,020 --> 00:57:31,300 Mikä on turvallista tänään? 654 00:57:32,000 --> 00:57:35,260 No, raportit Yhdysvalloista Geologinen Tutkimus osoittaa, että... Kuule, en ole 655 00:57:35,260 --> 00:57:37,460 alas tältä vuorelta. Minä en vittu mitä joku sanoo. 656 00:57:38,120 --> 00:57:42,120 Kuvernööri, presidentti Yhdysvallat, jopa Englannin kuningas. 657 00:57:42,120 --> 00:57:43,740 itse asiassa, Harry, meillä on kuningatar tällä hetkellä. 658 00:57:43,980 --> 00:57:44,980 Se on sinun ongelmasi. 659 00:57:45,040 --> 00:57:48,340 Sinun on jatkettava sitä asiaa minun nenäni. Näet sen ilmaisun 660 00:57:48,340 --> 00:57:51,240 toimittajan kasvot? Joten sanot niin ihmisten pitäisi päättää itse. 661 00:57:51,640 --> 00:57:53,280 Sanon mitä sanoin, mutta en sano sanoen sen uudelleen. 662 00:57:57,400 --> 00:58:00,160 Tämä on Gary St. 663 00:58:00,400 --> 00:58:05,140 Clair. En voi uskoa, että he laittoivat sen päälle televisio. 664 00:58:05,920 --> 00:58:06,920 Eivätkö he tajua? 665 00:58:06,980 --> 00:58:09,880 Ihmiset näkevät sen ja sanovat heti, Harry. Kerro sinä heille, Harry. Emme tee 666 00:58:09,880 --> 00:58:10,839 tule myös vuorelta. 667 00:58:10,840 --> 00:58:13,120 Voi helvetti, he eivät tiedä mitä he ovat tekemisissä. 668 00:58:14,960 --> 00:58:15,960 Rentoutua. 669 00:58:16,180 --> 00:58:17,180 Ei hätää. 670 00:58:20,040 --> 00:58:21,040 Lue toinen osa. 671 00:58:21,820 --> 00:58:27,760 Hätätila julistettiin vuonna Washington tänään kuin savua ja tuhkaa 672 00:58:27,760 --> 00:58:29,300 sylkeä Mount St. Helensistä. 673 00:58:29,640 --> 00:58:33,280 Kuvernöörin määräyksestä punainen vyöhyke ja Sininen vyöhyke on luotu 674 00:58:33,280 --> 00:58:36,760 vuoren ympärillä oleva alue, joka tiedemiesten mielestä on välittömimmät 675 00:58:36,940 --> 00:58:40,800 Pikkukaupungissa Cougar, 12 mailia etelässä, se on sulkenut 676 00:58:40,800 --> 00:58:43,000 Kansalliskaartin tiesulkuja kaikille paitsi asukkaille. 677 00:58:43,600 --> 00:58:47,260 Kauppiaat ja kauppiaat vastustivat toimintaa, joka lähetti kukoistavan tulivuoren 678 00:58:47,260 --> 00:58:49,480 bisnes romahti kun kaupunki oli leikata pois. 679 00:58:49,920 --> 00:58:53,340 Tästä toiminnasta huolimatta U.S. Geological Survey ja U.S. Metsä 680 00:58:53,340 --> 00:58:55,820 Palvelu antoi tänään yhteisen lausunnon tuo lainaus, 681 00:58:59,550 --> 00:59:03,270 että suuri sulan kiven purkaus tapahtuu milloin tahansa lähiaikoina 682 00:59:03,450 --> 00:59:04,450 lainaamaton. 683 00:59:13,190 --> 00:59:19,250 Sinä olet asettanut nämä esteet täällä. Kenen luvalla? 684 00:59:19,590 --> 00:59:21,390 Maakunnan kuvernöörin luvalla Washingtonin osavaltio. 685 00:59:22,010 --> 00:59:24,210 Katkaisit minut, vittu! 686 00:59:24,839 --> 00:59:28,900 Katsokaa kaikkia niitä ihmisiä. Olet leikannut ne pois. Olet katkaissut Cougarin. siellä 687 00:59:28,900 --> 00:59:32,560 ei ole turisti tuhannen mailin säteellä, oikein? Kuten sanoit, kukapa haluaisi 688 00:59:32,560 --> 00:59:33,980 pystyttääkö telttansa tulivuoren puolelle? 689 00:59:35,940 --> 00:59:37,940 Haluan, että nämä esteet siirretään nyt. 690 00:59:38,380 --> 00:59:39,379 Sitä ei voi tehdä. 691 00:59:39,380 --> 00:59:42,000 Muuten, ymmärrän, että kirjaudut ylös Toodlen pohjoishaaraan. 692 00:59:42,420 --> 00:59:46,040 Minä siirrän sen miehistön pois 24 tuntia. Katsotaan asia. 693 00:59:55,880 --> 00:59:58,700 Jos kukaan ei pääse tähän kaupunkiin, en pääse tehdä mitään rahaa. 694 00:59:58,920 --> 01:00:01,900 Ja jos tämä jatkuu, joudun konkurssiin kahdessa kuukaudessa. 695 01:00:04,300 --> 01:00:10,140 Hyvä on, istuta hänet alas. Hiljentyä. Kuten tiedät, on olemassa a 696 01:00:10,140 --> 01:00:12,620 siitä, mihin esteet on sijoitettu tällä alueella. 697 01:00:13,160 --> 01:00:16,020 Nyt puhuin kuvernöörin kansliaan tänään. Pääsimme sopimukseen. 698 01:00:16,980 --> 01:00:19,480 Kuvernööri on siirtänyt valtuudet Mr. 699 01:00:19,800 --> 01:00:23,440 Lloyd Wagner selvittää missä on asetettava esteitä. 700 01:00:24,780 --> 01:00:29,580 Mr. Wagner on päättänyt, että Cougar pitäisi olla taas avoinna turisteille. 701 01:00:32,700 --> 01:00:39,480 Odota, jooko? Pidä vain omaasi hevoset. Juttelin myös asianajajan kanssa 702 01:00:39,480 --> 01:00:40,480 Kenraali tänään. 703 01:00:40,700 --> 01:00:47,700 Sanon, että kaikki asukkaat, kaikki tämän alueen työntekijät, 704 01:00:47,800 --> 01:00:49,360 voit mennä punaiselle alueelle. 705 01:00:49,980 --> 01:00:54,720 jos allekirjoitat yksinkertaisen lain luopuminen, joka vapauttaa tilan mistä tahansa 706 01:00:54,720 --> 01:00:56,900 vastuut. Olemme siis liiketoiminnassa! 707 01:00:59,680 --> 01:01:01,920 Odota nyt hetki! Hetkinen! 708 01:01:02,280 --> 01:01:05,920 Ennen kuin allekirjoitat nuo luopumiset, luulen sinulla on oikeus tietää... Mr. Jackson, 709 01:01:06,200 --> 01:01:08,040 Ketään ei varmasti kiinnosta mikä sinä... Whitaker! 710 01:01:08,620 --> 01:01:10,720 Olet jyräillyt koko päivän. Anna hän puhuu. 711 01:01:11,120 --> 01:01:12,500 Haluan kuulla, mitä hänellä on sanottavaa. 712 01:01:15,400 --> 01:01:18,120 En usko, että sinulla on aavistustakaan mitä saat nämä ihmiset mukaan. 713 01:01:20,970 --> 01:01:21,970 Herra Wagner tietää. 714 01:01:25,550 --> 01:01:30,810 Tiedätkö mitä tapahtuisi, jos Mount St. Helensillä oli suuri purkaus ja sinä 715 01:01:30,810 --> 01:01:31,970 seisoiko sen lähellä? 716 01:01:33,910 --> 01:01:34,910 Sinä sulaisit. 717 01:01:37,930 --> 01:01:38,930 Nesteytyisit. 718 01:01:40,010 --> 01:01:42,630 Silmänräpäyksessä 1600 astetta Fahrenheit. 719 01:01:42,970 --> 01:01:43,970 Niin nopeasti. 720 01:01:45,370 --> 01:01:46,370 Ei hiuksia. 721 01:01:46,670 --> 01:01:47,670 Ei silmiä. 722 01:01:48,110 --> 01:01:49,110 Ei lihaa. 723 01:01:52,140 --> 01:01:53,140 Olet lätäkkö. 724 01:01:56,580 --> 01:01:59,720 Oletetaan nyt, että seisot viisi tai kuuden mailin päässä siitä. 725 01:02:02,620 --> 01:02:04,120 Luuletko olevasi turvallisempi siellä? 726 01:02:06,800 --> 01:02:08,040 Olet yhtä kuollut. 727 01:02:09,240 --> 01:02:10,260 Vain se on hitaampaa. 728 01:02:11,820 --> 01:02:13,200 Ensin taivas tummuu. 729 01:02:14,360 --> 01:02:16,580 Alat hengittää, tukehtua. 730 01:02:18,990 --> 01:02:21,970 Koska siinä on niin paljon kiehuvaa tuhkaa alueella, se polttaa keuhkot. 731 01:02:23,890 --> 01:02:25,770 Älä välitä kirjautumisesta. siellä ei tule yhtään. 732 01:02:26,810 --> 01:02:29,730 Puut tasoitetaan kilometrien päähän, lasketaan ulos kuin hammastikkuja. 733 01:02:30,850 --> 01:02:31,850 Paistettu lämmössä. 734 01:02:36,170 --> 01:02:39,870 Spirit Laken kalat keitetään elossa vedessä, jossa he uivat. 735 01:02:40,990 --> 01:02:42,610 Et enää koskaan näe niitä omassasi käyttöikä. 736 01:02:44,450 --> 01:02:46,030 Et halua edes katsoa tätä maata. 737 01:02:46,960 --> 01:02:49,020 Se on pahempi kuin pinta kuu. 738 01:02:51,540 --> 01:02:52,540 Älä huoli. 739 01:02:53,480 --> 01:02:54,820 Allekirjoitat nämä poikkeukset. 740 01:02:55,960 --> 01:02:59,560 Menet takaisin koteihinsi ja töihisi koska et todennäköisesti ole lähelläsi 741 01:02:59,560 --> 01:03:00,560 edes nähdä mitään. 742 01:03:01,060 --> 01:03:02,880 Sinulla ei ole oikeutta puhua näiden kanssa ihmisiä. 743 01:03:05,300 --> 01:03:06,300 Olet vastuussa. 744 01:03:07,640 --> 01:03:08,720 Poikkeuksellinen rivistä. 745 01:03:11,120 --> 01:03:15,360 Hyvät naiset ja herrat, olette ehdottomasti... 746 01:03:15,900 --> 01:03:21,820 Ei ratkaisevaa näyttöä siitä, että a suuri purkaus, olipa Mr. 747 01:03:22,000 --> 01:03:23,600 Jacksonin on sanottava siitä. 748 01:03:25,300 --> 01:03:26,480 Onko siellä, David? 749 01:03:28,080 --> 01:03:29,080 Ei, Lloyd. 750 01:03:30,440 --> 01:03:31,880 Ei vielä, ei ole. 751 01:03:33,420 --> 01:03:36,660 Koska varmaa näyttöä ei ole, I uskomme, että voimme luottaa Mr. 752 01:03:36,860 --> 01:03:39,300 Wagnerin arvio ja anna rauhallisemmat päät vallitsevat. 753 01:03:40,120 --> 01:03:44,080 Minulla on vapautuksia kaikkien allekirjoittaa, joten tulkaa tänne ja allekirjoitetaan nämä 754 01:03:44,080 --> 01:03:45,160 asioita. Harry, 755 01:03:49,200 --> 01:03:51,620 Minulla on erityinen juuri sinua varten. 756 01:03:54,420 --> 01:03:57,320 Minun ei tarvitse allekirjoittaa sitä. Odota nyt a minuutti, luulin sinun jäävän. 757 01:03:57,920 --> 01:03:59,560 Katsot liikaa televisiota, Clyde. 758 01:04:01,300 --> 01:04:02,680 Kuinka voit siellä, professori Wizard? 759 01:04:03,300 --> 01:04:04,300 Ei liian hyvä, Harry. 760 01:04:04,920 --> 01:04:05,920 Älä huoli siitä. 761 01:04:06,140 --> 01:04:07,140 Pidän jaloistasi. 762 01:04:08,010 --> 01:04:09,490 Nyt saat ajattelemisen aihetta noin. 763 01:04:10,990 --> 01:04:11,990 Sinä sulat, vai mitä? 764 01:04:13,130 --> 01:04:14,590 Aivan oikein, Harry. Se on mitä tapahtuu. 765 01:04:14,950 --> 01:04:15,950 Ei paskaa. 766 01:04:19,710 --> 01:04:20,710 Helvetin hyvä tapa. 767 01:04:24,310 --> 01:04:26,650 Ei ollut kovin onnistunut, vai mitä? Kerroit hänelle totuus. 768 01:04:27,070 --> 01:04:29,590 Asetat itsesi linjaan ja sinä kertoi hänelle tarkalleen kuinka asia oli. 769 01:04:32,030 --> 01:04:33,030 No se oli ihanaa. 770 01:04:45,390 --> 01:04:46,490 Voi, et todella rakasta minua. 771 01:04:46,990 --> 01:04:51,810 Olet vain hämmästynyt fantastisestani kyky saada suuria ihmisryhmiä 772 01:04:51,810 --> 01:04:52,808 noudata neuvoani. 773 01:04:52,810 --> 01:04:53,810 Älä vitsaile. 774 01:04:54,090 --> 01:04:57,810 Vaikutit joihinkin ihmisiin siellä tänään. Sinä vaikutit minuun heti ensimmäisen kerran 775 01:04:57,810 --> 01:05:00,070 pisti silmäni sinuun. Anna minun lopettaa. 776 01:05:02,110 --> 01:05:06,750 Tiedät, että ennen kuin tapasin sinut, en tiennyt luulen, että olisin koskaan halunnut olla miehen kanssa 777 01:05:06,750 --> 01:05:07,750 uudelleen. 778 01:05:08,070 --> 01:05:11,270 Haluan vain mennä jonnekin hiljaiseen ja työskennellä ja kasvattaa kissoja. 779 01:05:13,210 --> 01:05:14,610 Mutta en tunne enää siltä. 780 01:05:17,930 --> 01:05:18,930 Haluan sinun tietävän sen. 781 01:05:53,480 --> 01:05:57,420 Nyt, kuten näistä näkyy valokuvat, siellä on pullistuma, joka on 782 01:05:57,420 --> 01:05:58,700 vuoren pohjoispuolella. 783 01:05:59,520 --> 01:06:02,760 Se on vakavin mahdollinen vaara joita olemme tähän mennessä kohdanneet. 784 01:06:03,460 --> 01:06:08,340 Ensisijainen huolenaiheemme on tämä pullistuma venyttää itseään liikaa ja leikkautuu pois 785 01:06:08,340 --> 01:06:09,319 maanjäristyksen aikana. 786 01:06:09,320 --> 01:06:12,780 Ja kuten tiedät, meillä on ollut keskimäärin 33 maanjäristyksiä päivässä viimeisen viikon ajan ja 787 01:06:12,780 --> 01:06:13,279 puolikas. 788 01:06:13,280 --> 01:06:16,680 Anteeksi, herra Wagner, mutta ei a pullistuma laajenee niin nopeasti 789 01:06:16,680 --> 01:06:18,200 ehdottaa, että siellä tulee olemaan purkaus? 790 01:06:18,860 --> 01:06:22,000 No, se voi olla sulan kiven työntämistä ylös kraatterin kartion sisällä. 791 01:06:22,590 --> 01:06:25,370 Ja jos näin oli, niin sitten vastaus kysymykseesi olisi kyllä. 792 01:06:25,470 --> 01:06:27,870 Oma mielipiteeni on kuitenkin, että on merkityksetön. 793 01:06:28,170 --> 01:06:31,350 Se on ehdottomasti painovoiman anomalia. Painovoima mitä? Minulla on täällä muutamia valokuvia 794 01:06:31,350 --> 01:06:32,350 ottanut NASA. 795 01:06:32,950 --> 01:06:34,550 Ne osoittavat, missä vuorella on kuuma. 796 01:06:37,130 --> 01:06:42,390 Toistaiseksi meillä ei ole varmaa tietoa tiedot. Onko mitään keinoa selvittää jos 797 01:06:42,390 --> 01:06:43,390 tuleeko purkaus? 798 01:06:44,570 --> 01:06:47,590 Ei tule putoamaan tulivuoren sisällä kraatteri ja näytteiden otto, ei. 799 01:06:49,050 --> 01:06:51,370 Ja mielestäni kukaan ei ole tarpeeksi hullu tehdä niin. 800 01:07:08,140 --> 01:07:09,260 mitä helvettiä sinä teet. 801 01:07:09,640 --> 01:07:11,460 Tiedän mitä teen. Lennä vain. 802 01:07:23,880 --> 01:07:26,200 Propulsio räjäyttää meidän perse. 803 01:07:26,480 --> 01:07:27,900 Ajattele sitä vain sodana meitä vastaan. 804 01:07:28,400 --> 01:07:29,620 Se kaikki tulee takaisin sinulle. 805 01:07:30,380 --> 01:07:32,300 Suurin aseen piippu, jonka olen koskaan lentänyt. 806 01:07:32,840 --> 01:07:36,060 No, kerron sinulle, jos hän lähtee, me ei tunne mitään. 807 01:07:59,820 --> 01:08:01,180 Tule jousiin, mies. Tässä mennään. 808 01:08:14,080 --> 01:08:16,660 Katsot suoraan sisään maan keskipiste, Otis. 809 01:08:18,859 --> 01:08:19,859 siellä. 810 01:08:20,319 --> 01:08:21,600 Niin lähelle kuin pääset. 811 01:10:27,980 --> 01:10:32,640 Evakuoimme nyt kuvernöörin. Siellä on ei enää epäilystäkään Yksi miehistäni meni 812 01:10:32,640 --> 01:10:36,880 alas kraatterin sisään ja otti vähän näytteet vulkaanisesta kaasusta Läsnäolo 813 01:10:36,880 --> 01:10:41,640 rikkivety osoittaa, että magma on nousee tulivuoren sisällä Ei, ei, hän on 814 01:10:41,640 --> 01:10:46,060 täällä kanssani, kerron hänelle että olet kiitollinen. 815 01:10:47,040 --> 01:10:50,000 Kiitos kuvernööri Mitä 816 01:10:50,000 --> 01:10:54,500 teit 817 01:10:55,630 --> 01:10:58,990 Se oli mitä uskomattoman holtitonta ja vastuuton tekoni 818 01:10:58,990 --> 01:11:00,610 kohtasin koko ammatissani ura. 819 01:11:01,790 --> 01:11:02,790 Vastuutonta? 820 01:11:02,930 --> 01:11:05,410 Tämä temppu päihittää jopa sen, jonka vedit pois Alaskassa. 821 01:11:06,850 --> 01:11:10,590 Olisit poissa, jos en olisi vetänyt sinä tuolta vuorelta. Entäs ne 822 01:11:10,590 --> 01:11:11,850 esteet, jotka halusit siirtää? 823 01:11:12,450 --> 01:11:14,750 Entä ne luopumiset, joita neuvoit ihmiset allekirjoittamaan? 824 01:11:14,990 --> 01:11:17,910 En neuvoo ketään allekirjoittamaan mitään, David. 825 01:11:18,130 --> 01:11:19,850 Koska sinusta on tullut poliitikko, Lloyd. 826 01:11:20,710 --> 01:11:24,230 Vaaraat jokaisen hengen tässä yhteisössä helvetin kanssa... 827 01:11:24,540 --> 01:11:25,620 paskaa tuossa kokouksessa. 828 01:11:26,160 --> 01:11:30,760 Tiesit, että vene kasvoi viisi jalkaa päivä, mutta et sanonut mitään. Joten 829 01:11:30,760 --> 01:11:32,760 älä puhu minulle vastuuttomuudesta. 830 01:11:33,920 --> 01:11:37,800 Mitä tulee minuun, minulla on mahdollisuus elämäni täällä katsomassa lepotilaa 831 01:11:37,800 --> 01:11:38,800 tulivuori herää. 832 01:11:39,220 --> 01:11:40,940 Ja juuri sitä aion tehdä. 833 01:11:42,360 --> 01:11:43,480 Haluan katsoa sen. 834 01:11:44,620 --> 01:11:45,620 kaikki se. 835 01:11:47,300 --> 01:11:48,740 Koska olen tiedemies, Floyd. 836 01:11:51,660 --> 01:11:53,240 En todellakaan tiedä mikä sinä olet. 837 01:12:22,250 --> 01:12:23,250 olkoon se aika, Harry. 838 01:12:24,790 --> 01:12:25,970 Paljonko kello on, Dwayne? 839 01:12:26,310 --> 01:12:27,850 Aika päästä eroon tästä solmusta ennen häntä iskuja. 840 01:12:28,330 --> 01:12:29,350 Aika muuttaa pois täältä. 841 01:12:30,270 --> 01:12:32,410 Tule, Dwayne. Saat kuulostaa professorilta. 842 01:12:33,630 --> 01:12:34,970 Sitä paitsi sinä tunnet minut paremmin. 843 01:12:35,970 --> 01:12:38,290 Jännä, Harry. Aiot pakata ylös juuri nyt. Aion heittää sinun 844 01:12:38,290 --> 01:12:39,790 perse tuon laitteiston takaosassa. Sait että? 845 01:12:40,170 --> 01:12:41,170 Sinä ja kuka muu? 846 01:12:41,910 --> 01:12:44,850 Voi paskaa, Harry. Mikset tule pysy Patty Jeanin ja minun kanssa, vai mitä? 847 01:12:45,370 --> 01:12:46,990 Kunnes tämä tilanne rauhoittuu. 848 01:12:48,210 --> 01:12:49,670 Tiedät, etten voi tehdä sitä, Dwayne. 849 01:12:52,300 --> 01:12:53,920 Hautasin vaimoni ja tyttäreni sinne. 850 01:12:54,660 --> 01:12:56,540 Sitä paitsi minun on pysyttävä täällä ja huolehdittava koirastani. 851 01:13:02,080 --> 01:13:03,080 Kyllä, taidat tehdä. 852 01:13:10,720 --> 01:13:11,720 Varo, Harry. 853 01:13:19,060 --> 01:13:20,060 Dwayne. 854 01:13:20,910 --> 01:13:22,070 Tiedät mikä ongelma on. 855 01:13:22,490 --> 01:13:25,090 Kuten sanoin aiemmin, kaikki on niitä helvetin aerosolipurkkeja. 856 01:13:25,550 --> 01:13:28,670 Osa auringon tappavista säteistä sai läpi, sai kaikki hulluksi a 857 01:13:28,670 --> 01:13:29,670 samalla kun. 858 01:13:41,690 --> 01:13:42,690 Tule, tyttö. 859 01:13:43,890 --> 01:13:45,370 Haluan sinun ja minun pukevan päälle palautetta. 860 01:13:45,950 --> 01:13:47,450 Tule, syömme ihmisille ruokaa tänä iltana. 861 01:14:02,960 --> 01:14:04,040 Anna minun auttaa sinua siinä. 862 01:14:10,960 --> 01:14:12,660 Tule, katsotaanpa minun kone, vai mitä? 863 01:14:15,600 --> 01:14:18,200 Olet halunnut kyydin. No, saat sellaisen 864 01:14:18,280 --> 01:14:19,280 kaveri. 865 01:14:19,560 --> 01:14:20,560 En halua mennä. 866 01:14:20,940 --> 01:14:22,260 Haluan jäädä tänne kanssasi. 867 01:14:22,880 --> 01:14:25,480 Se ei kestä viikkoon. 868 01:14:26,700 --> 01:14:27,700 Ehkä vähemmän. 869 01:14:30,240 --> 01:14:31,240 Se on oikein. 870 01:14:31,820 --> 01:14:32,820 Joo. 871 01:14:35,100 --> 01:14:37,080 Linda, minulla on työ tehtävänä. 872 01:14:38,880 --> 01:14:42,180 Ja kun lopetan, tulen suoraan asiaan sinä. 873 01:14:45,680 --> 01:14:50,620 Mitä jos jotain tapahtuu? Mitä jos sinä älä poistu kartalta? minä... 874 01:14:50,620 --> 01:14:51,680 Mitään ei tapahdu. 875 01:15:04,110 --> 01:15:05,270 Pitkä elinehto, muistatko? 876 01:15:40,350 --> 01:15:41,870 Joten pidät huolta äidistäsi, kuuletko? 877 01:15:42,530 --> 01:15:46,150 Ja jos todella haluat ajaa niillä kilpikonnat, mikään ei estä sinua. 878 01:15:50,690 --> 01:15:53,190 Selvä, Tudors, pitäkää huolta itseäsi. 879 01:15:53,530 --> 01:15:54,530 Pysy rauhallisena, mies. 880 01:17:14,860 --> 01:17:18,500 No, jos olisit vuorella ja juuri räjäytettiin ja oli onni 881 01:17:18,500 --> 01:17:23,500 selviä, no, tule sisään, istu alas ja tulee elämää. 882 01:17:23,960 --> 01:17:28,920 Meidät räjäytetään vuorella, räjäytettiin vuorelle. 883 01:17:29,460 --> 01:17:32,520 Tule sisään, istu alas ja juo olut. 884 01:17:33,980 --> 01:17:38,700 Se tapa, jolla se puhaltaa, sinä pitäisi mennä ulos ja räjähtää. 885 01:17:39,080 --> 01:17:42,480 Tule sisään, ihastu tänne. 886 01:17:53,070 --> 01:17:54,070 Miten menee, professori? 887 01:17:54,850 --> 01:17:55,950 Eikö sinulla ole kotia minne mennä? 888 01:17:56,970 --> 01:17:57,970 Ei. 889 01:17:58,430 --> 01:17:59,470 Tässä, Harry, tämä on sinua varten. 890 01:18:01,330 --> 01:18:02,330 Jumala siunatkoon sinua. 891 01:18:02,950 --> 01:18:03,950 Jumalan nektaria. 892 01:18:04,650 --> 01:18:05,730 Mistä tiesit, että minulla on vilustuminen? 893 01:18:07,210 --> 01:18:08,210 Juomme Edielle. 894 01:18:09,110 --> 01:18:10,110 Kuka Edie on? 895 01:18:11,230 --> 01:18:12,570 Enkö koskaan kertonut sinulle Ediestä? 896 01:18:14,570 --> 01:18:16,810 Edie oli kaunein nainen Jumala koskaan luotu. 897 01:18:18,230 --> 01:18:19,590 Kaikki täällä ympärillä tiesivät Edien. 898 01:18:19,870 --> 01:18:20,930 Meillä oli 24 vuotta. 899 01:18:21,900 --> 01:18:22,900 Ei paha. 900 01:18:24,060 --> 01:18:25,680 Hän on se, jonka ostin vaaleanpunaisen caddyn varten. 901 01:18:27,160 --> 01:18:28,760 Sain hänet, hän antaa heidän mennä pois. 902 01:18:29,860 --> 01:18:30,860 Voitko kuvitella? 903 01:18:31,100 --> 01:18:33,780 Joku kaveri tarjosi minulle siitä seitsemän tuhatta hänen kuolemansa jälkeen. 904 01:18:34,960 --> 01:18:36,200 En aio koskaan myydä sitä. 905 01:18:36,740 --> 01:18:37,740 Ei koskaan. 906 01:18:58,280 --> 01:18:59,580 Jeesus, tajusin juuri jotain. 907 01:19:00,760 --> 01:19:03,120 En ole soittanut pianoa kenellekään Edien kuoleman jälkeen. 908 01:19:05,860 --> 01:19:07,460 Tiesitkö, että soitan säkkipilliä, Harry? 909 01:19:08,900 --> 01:19:10,140 Minulla ei ole niitä mukanasi, eihän? 910 01:19:10,960 --> 01:19:12,120 Ei. Hyvä. 911 01:19:12,520 --> 01:19:13,780 Vihaan säkkipilliä. 912 01:19:14,320 --> 01:19:15,720 Kuulostaa siltä, ​​että sikoja murhataan. 913 01:19:27,790 --> 01:19:31,170 Tiedätkö, Dave, tuo vuori tulee puhaltaa sen korkki milloin tahansa. 914 01:19:33,650 --> 01:19:34,650 Tiedän, että se on. 915 01:19:35,210 --> 01:19:36,510 Luulen tietäväni sen alusta asti. 916 01:19:38,470 --> 01:19:40,690 Miten voit tuntea sen niin hyvältä ja sinä tuli juuri tänne? 917 01:19:42,270 --> 01:19:43,850 Näyttää siltä, ​​että olen ollut täällä pitkään. 918 01:19:44,970 --> 01:19:46,990 Miten sinä jäät, tiedät mitä sinä teet? 919 01:19:47,970 --> 01:19:49,050 Samasta syystä sinä, Harry. 920 01:19:49,750 --> 01:19:50,750 Ei todellakaan, professori. 921 01:19:51,630 --> 01:19:52,630 Tulen tasolle kanssasi. 922 01:19:53,310 --> 01:19:55,190 Tiedätkö, minulla on hirveän paljon faneja siellä. 923 01:19:56,330 --> 01:19:58,250 Nautin kaikesta saamastani huomiosta saada. 924 01:20:01,610 --> 01:20:03,810 Sitä paitsi minne menisin? 925 01:20:05,250 --> 01:20:06,250 Tule, Harry. 926 01:20:07,690 --> 01:20:08,830 Ei, se ei ole sama, Dave. 927 01:20:09,990 --> 01:20:11,110 Olen ollut ja tehnyt. 928 01:20:12,130 --> 01:20:13,770 Meni sotaan, asui naisen kanssa. 929 01:20:15,550 --> 01:20:16,730 Olen nähnyt monta kertaa. 930 01:20:18,650 --> 01:20:19,970 Mutta sinun on vielä edessäsi. 931 01:20:21,990 --> 01:20:23,230 Paljon lupauksia myös. 932 01:20:25,260 --> 01:20:27,260 He eivät aio vetää minua pois tästä vitun vuori. 933 01:20:28,480 --> 01:20:29,480 Tämä on minun. 934 01:20:30,620 --> 01:20:31,660 Haluan olla siellä. 935 01:20:35,100 --> 01:20:36,620 En osaa selittää sitä paremmin. 936 01:20:37,220 --> 01:20:43,280 Minulle pahinta mitä voi tapahtua olisi klo 937 01:20:43,280 --> 01:20:50,200 hetki, jolloin tunsin elämäni luisuvan minulta viimeinen ajatus 938 01:20:50,200 --> 01:20:51,200 olisi 939 01:20:52,040 --> 01:20:55,260 Voi luoja, jos vain olisin tehnyt tämän, jos olisin tehnyt vain sen. 940 01:20:56,560 --> 01:20:58,720 Minusta se on sama riippumatta siitä, kuinka tulet vanhaksi. 941 01:21:00,060 --> 01:21:01,060 Etkö sinä? 942 01:21:02,340 --> 01:21:03,340 Joo. 943 01:21:03,820 --> 01:21:05,680 Mutta sinä tulet olemaan kuollut pitkäksi aikaa, pitkään aikaan. 944 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 Ehkä. 945 01:21:09,320 --> 01:21:10,320 Ehkä ei. 946 01:21:11,820 --> 01:21:14,100 Kukaan ei oikein tiedä vastausta siihen yksi, eikö he, Harry? 947 01:21:15,320 --> 01:21:19,840 Ehkä me vain palaamme takaisin ja uudestaan, kunnes vihdoin saamme sen 948 01:21:19,840 --> 01:21:20,840 oikein. 949 01:21:22,530 --> 01:21:27,530 No, siinä on varmasti jotain nukuttavaa joo täytyy mennä 950 01:21:27,530 --> 01:21:31,090 minä 951 01:21:31,090 --> 01:21:37,470 Haluatko ottaa pari kuvaa vuori aamulla Dave 952 01:21:37,470 --> 01:21:42,210 Olet enemmän kuin tervetullut jäämään tänne, jos haluat 953 01:21:42,210 --> 01:21:48,430 kiitos, 954 01:21:48,430 --> 01:21:50,110 Haluaisin sen 955 01:23:02,120 --> 01:23:05,040 Sinun ei pitäisi olla täällä kuudelta, ei 20 klo 7. 956 01:23:05,620 --> 01:23:09,700 Aika on rahaa. Hukkaat enemmän joko olet perseessäsi. sinä 957 01:23:09,700 --> 01:23:10,700 ymmärrä sen? 958 01:23:11,540 --> 01:23:12,880 Mene, töihin. 959 01:23:51,950 --> 01:23:53,050 Siitä tulee vain savua. 960 01:24:31,180 --> 01:24:32,180 Myöhemmin. 961 01:25:30,380 --> 01:25:31,139 Olen raittiina! 962 01:25:31,140 --> 01:25:32,140 Olen raittiina! 963 01:25:32,520 --> 01:25:33,520 Tämä on se! 964 01:29:26,670 --> 01:29:28,630 kohti valoa, jonka näen. 965 01:29:30,130 --> 01:29:32,950 Nyt tunnen tuhkan silmissäni. 966 01:29:33,550 --> 01:29:35,410 Hengittäminen alkaa olla hyvin vaikeaa. 967 01:29:37,090 --> 01:29:38,090 Se palaa. 968 01:29:38,850 --> 01:29:43,390 Tällä hetkellä en melkein pysty usko, että olen kuollut. 969 01:29:59,310 --> 01:30:03,710 räjähdyksen ja David Jacksonin takia, nuori geologi Boulderista, oli 970 01:30:03,710 --> 01:30:06,850 valvontalaitteet pohjoispuolella vuoresta, kun se räjähti. 971 01:31:13,140 --> 01:31:19,060 minä Pahinta mitä voi tapahtua olisi Sillä hetkellä, kun tunsin omani 972 01:31:19,060 --> 01:31:24,560 lipsahdus pois minulta Viimeinen ajatukseni olisi ollut voi luoja, jos olisin vain tehnyt 973 01:31:24,560 --> 01:31:25,840 Tein vain niin 974 01:31:55,280 --> 01:31:59,020 Tiedätkö, voit istua täällä joskus iltapäivällä siis 975 01:31:59,020 --> 01:32:00,020 ole hyvä, hiljaa. 976 01:32:00,840 --> 01:32:03,860 Kuulet moottorisahan äänen 50 mailin päässä, kirkas kuin kello. 977 01:32:05,360 --> 01:32:08,340 Ja joskus tuuli alkaa puhaltaa puiden latvoissa. 978 01:32:09,440 --> 01:32:10,700 Se tulee puuskissa. 979 01:32:11,280 --> 01:32:12,280 Voit kuulla sen tulevan. 980 01:32:13,480 --> 01:32:15,520 Ja yhtäkkiä se on ohi sinä. 981 01:32:16,880 --> 01:32:18,140 Ja sitten se on poissa. 982 01:32:29,680 --> 01:32:34,760 Mount St. Helensin purkaus oli vastaa 500:n räjähdysvoimaa 983 01:32:34,760 --> 01:32:35,760 atomipommeja. 984 01:32:36,140 --> 01:32:38,420 Se kuului yli 300 mailin päästä. 985 01:32:39,100 --> 01:32:43,300 Yli kuutiometri oli hetkessä räjäytettiin vuoren huipulta. 986 01:32:43,820 --> 01:32:46,880 Se on yli tonni kiveä jokaiselle ihminen tämän maan päällä. 987 01:32:47,320 --> 01:32:52,700 Tarpeeksi pölyä ja tuhkaa peittämään kaiken Manhattan Island 400 metrin syvyyteen. 988 01:32:53,080 --> 01:32:56,020 Räjähdys tasoitti 200 neliökilometriä metsää. 989 01:32:56,840 --> 01:33:01,400 Yli 175 000 eläintä tapettiin. 59 ihmiset ovat kuolleet. 990 01:33:02,200 --> 01:33:07,100 Tutkijoiden mukaan Mount St. Helens voi purkautua uudelleen milloin tahansa. 991 01:33:26,160 --> 01:33:29,840 Mitä tahansa hän teki, hän ei menisi. 992 01:33:32,200 --> 01:33:38,000 Jotkut pitävät häntä hulluna, mutta miten voi syytätkö häntä? 993 01:33:38,620 --> 01:33:42,200 Koska häntä ei pakoteta jättämään omaansa kotiin. 994 01:33:43,760 --> 01:33:48,980 Hän sanoi: Olen elänyt täällä parhaiten vuotta elämästäni. 995 01:33:50,660 --> 01:33:54,620 Ja niitä muistoja en voi heittää pois. 996 01:33:56,980 --> 01:34:03,940 Herra on ollut kanssani, niin on myös vuori olemme 997 01:34:03,940 --> 01:34:07,260 asettuminen tänne Joten tähän minä jään 998 01:34:36,330 --> 01:34:37,330 Sinä niin... 999 01:35:44,110 --> 01:35:45,230 Tässä sinulle, 1000 01:35:46,510 --> 01:35:48,530 Harry Truman. 1001 01:35:50,190 --> 01:35:54,630 He eivät voi saada sinua muuttamaan. 1002 01:35:56,270 --> 01:36:02,290 Et aio jättää vuoriasi kaikki takana. 1003 01:36:03,830 --> 01:36:08,830 Tässä sinulle, Harry Truman. 1004 01:36:10,210 --> 01:36:12,030 Olet näyttänyt... 1005 01:36:17,680 --> 01:36:20,960 Jos vuori menee, niin minäkin. 1006 01:36:23,280 --> 01:36:27,420 Täällä asun ja valitsen kuolla. 1007 01:36:31,040 --> 01:36:34,220 Jos vuori menee, niin minäkin. 1008 01:36:35,700 --> 01:36:39,800 Täällä asun ja valitsen kuolla.